1
00:00:08,873 --> 00:00:13,660
字幕はexplosiveskullによる。

2
00:00:15,980 --> 00:00:17,780
百年にわたって、

3
00:00:17,900 --> 00:00:21,417
ある会社が取り組みました
比類のないビジョンを持って

4
00:00:21,419 --> 00:00:24,366
安全の継続に向けて
私たちの偉大な国家の:

5
00:00:24,367 --> 00:00:25,900
アモテック。

6
00:00:26,216 --> 00:00:29,173
まず、ゲームを変えました
チェーンフィード式機関銃を使って、

7
00:00:29,174 --> 00:00:32,830
クレイモア地雷も同様。

8
00:00:32,832 --> 00:00:33,903
次に私たちはクラウトたちに教えました

9
00:00:33,904 --> 00:00:35,818
アメリカのもう一つの素晴らしい娯楽について：

10
00:00:35,819 --> 00:00:37,646
バーベキュー。

11
00:00:37,648 --> 00:00:38,690
アモテック。

12
00:00:38,692 --> 00:00:40,643
世界をリードするイノベーター

13
00:00:40,645 --> 00:00:42,560
集団防衛のための兵器のこと。

14
00:01:17,863 --> 00:01:20,763
クラレンス！ねえ、聞いて、超遅刻したよ

15
00:01:20,765 --> 00:01:21,758
ゲートパスがどこにも見つかりません。

16
00:01:21,760 --> 00:01:24,612
ちょっとお願いをしてもらえると思っていたのですが...

17
00:01:24,614 --> 00:01:27,551
- そのパスを持っていなければなりません。
- うん。もちろん。

18
00:01:27,553 --> 00:01:30,319
ゲート通過。
ゲート通過。ゲート通過。

19
00:01:30,320 --> 00:01:32,368
はい、分かりました。わかった。えー...

20
00:01:32,470 --> 00:01:35,158
問題は、クラレンス、
今朝は少し整理整頓ができていません。

21
00:01:35,160 --> 00:01:38,040
なるほど、そして、それは胸が張り裂けそうです。

22
00:01:38,042 --> 00:01:39,180
誕生日にカードをもらいました
覚えていますか？

23
00:01:39,182 --> 00:01:41,899
カップケーキが逃げていました
大量のキャンドルから。

24
00:01:41,901 --> 00:01:44,752
見てください、通行禁止、進入禁止です。
少なくともTW-100クリアランスフォームなし。

25
00:01:44,754 --> 00:01:46,792
おい、私に記入させないでくれ
その巨大な姿は…

26
00:01:46,794 --> 00:01:49,722
有効な身分証明書がなければ施設への立ち入りはできません。

27
00:01:49,724 --> 00:01:51,531
- 禁止。
- ありがとう、クラレンス。

28
00:01:51,533 --> 00:01:53,458
来年の誕生日はカードなし。

29
00:02:03,923 --> 00:02:06,765
おっと、おっと、おっと、おっと！

30
00:02:06,767 --> 00:02:07,876
おお。おい。ブリブル。会計。

31
00:02:07,878 --> 00:02:09,726
- 会計。
- うん。知っている。

32
00:02:10,750 --> 00:02:12,656
わかった。ありがとう、トニー。

33
00:02:15,509 --> 00:02:17,461
待って、待って。待って、待って。待って、待って。

34
00:02:17,462 --> 00:02:20,199
ドアは開いています。

35
00:02:20,201 --> 00:02:22,210
- デジー・デス。
- サミーサム。

36
00:02:22,212 --> 00:02:25,925
もう一度戦います
月曜日との負け戦。

37
00:02:25,927 --> 00:02:27,036
もう一度私のボールを破壊します。

38
00:02:27,037 --> 00:02:29,774
まあ、誰かがそれをしなければなりません。
それ以来、何も時間通りに来ていません...

39
00:02:30,887 --> 00:02:32,742
- ...今まで
-そうではありません。

40
00:02:32,744 --> 00:02:35,615
2012年、ニューヨーク大学。完全に時間通りです
あなたの卒業式に。

41
00:02:35,617 --> 00:02:37,511
あなたが出かけた後
前の晩、とても酔ってしまいました

42
00:02:37,513 --> 00:02:39,330
私のスピーチ中にあなたが吐いたことを。

43
00:02:39,332 --> 00:02:41,323
それを批判として受け取らないでください。
素晴らしいスピーチでした。

44
00:02:42,290 --> 00:02:44,108
おそらくここに私の問題があるのではないかと考えたことはありますか

45
00:02:44,110 --> 00:02:46,032
それは私がそうではないということです
適切にインセンティブが与えられているか？

46
00:02:46,034 --> 00:02:48,083
もちろんそうです。
あなたは毎日私と一緒に過ごすことができます。

47
00:02:49,864 --> 00:02:52,735
手を貸してください。手を貸してください。

48
00:02:52,737 --> 00:02:54,661
したがって、少なくとも時間通りに到着するように努めることはできます。

49
00:02:55,763 --> 00:02:57,676
ああ、ありがとう。

50
00:02:57,678 --> 00:02:59,439
私からあなたへの贈り物。

51
00:03:06,238 --> 00:03:08,112
ヘレン、私は邪魔されないようにしなければなりません

52
00:03:08,114 --> 00:03:09,932
今日の会議中ずっと。

53
00:03:09,934 --> 00:03:11,992
また、非常に整理整頓されたワークスペース。

54
00:03:15,726 --> 00:03:16,713
口紅が大好きです。

55
00:03:18,599 --> 00:03:20,591
5分以内に青汁を飲みます。

56
00:03:35,853 --> 00:03:37,757
- こんにちは？
- おはようございます、デズモンド。

57
00:03:37,759 --> 00:03:39,700
私のオフィスにお立ち寄りください。

58
00:03:39,702 --> 00:03:40,717
そうですね、ナスバウムさん。

59
00:03:49,392 --> 00:03:52,081
ヘレン、こんにちは。いいえ、いいえ、いいえ。起きないでください。

60
00:03:52,083 --> 00:03:54,092
起きないでください。理解できない...ああ。

61
00:03:54,093 --> 00:03:55,961
本当に、自分でドアを手に入れることができるのですが...

62
00:03:59,867 --> 00:04:01,819
ご存知のように、実際はそうではありません
それをするのがアシスタントの仕事です。

63
00:04:01,921 --> 00:04:03,654
もう。

64
00:04:04,803 --> 00:04:07,539
とても親切ですね、ありがとうございます。

65
00:04:07,541 --> 00:04:10,385
歩いてくれてありがとう。
それは素晴らしかった。ありがとう。

66
00:04:11,352 --> 00:04:13,372
- 朝。
- 遅刻しましたよ。

67
00:04:15,258 --> 00:04:18,139
ああ、そうだね。何らかのトラブルに遭遇しました
ガードゲートで、そして…

68
00:04:18,141 --> 00:04:20,015
はい、遅れていることに気づきました

69
00:04:20,017 --> 00:04:21,059
あなたの人生で繰り返されるモチーフ、

70
00:04:21,061 --> 00:04:22,974
- でも実際は気にしてないんです。
- ふーむ。

71
00:04:22,976 --> 00:04:24,860
合併の件でこちらにお電話させていただきました。

72
00:04:24,862 --> 00:04:25,827
- 合併？
- はい。

73
00:04:25,829 --> 00:04:27,704
マージは、マージするのと同じように、

74
00:04:27,706 --> 00:04:30,490
接続、接続、結合、ハーネス。

75
00:04:30,492 --> 00:04:32,396
誰と合併するの？

76
00:04:32,398 --> 00:04:34,311
- アルトリア。
- クラスター爆弾の奴ら。

77
00:04:34,313 --> 00:04:35,374
いや、それはベネボレンシアでしょう。

78
00:04:35,376 --> 00:04:37,193
アルトリアはVXガスを製造しており、

79
00:04:37,195 --> 00:04:38,258
兵器化された炭疽菌、そしてもちろん...

80
00:04:40,096 --> 00:04:41,121
全地形対応ジェットスキー。

81
00:04:42,069 --> 00:04:43,982
やあ、彼らは素晴らしい一年を過ごしたね。

82
00:04:43,984 --> 00:04:45,858
私たちが開発すれば、彼らよりも有利になるかもしれません

83
00:04:45,860 --> 00:04:48,781
全地形対応ジェットスキー
それは兵器化された炭疽菌を撃ちます。

84
00:04:51,644 --> 00:04:53,604
可能。開発にメールします。

85
00:04:53,606 --> 00:04:56,525
ところで、RとDが私のドアを叩いています

86
00:04:56,527 --> 00:04:58,421
クレイトンレポートについて。

87
00:04:58,423 --> 00:05:00,357
さて、そのETAは正確には何ですか?

88
00:05:02,119 --> 00:05:03,095
途中です。

89
00:05:05,891 --> 00:05:08,905
素晴らしい。まあ、どちらにしても
その中であなたの一番良い足、

90
00:05:08,907 --> 00:05:10,801
前に出しておいたほうがいいよ、デズモンド、

91
00:05:10,803 --> 00:05:12,755
私たち全員がそうではないことを保証できるからです

92
00:05:12,756 --> 00:05:14,652
週末にここに来る予定です。

93
00:05:16,634 --> 00:05:18,358
さようなら。

94
00:05:25,070 --> 00:05:26,112
デズモンド。

95
00:05:26,114 --> 00:05:27,042
追記。

96
00:05:31,820 --> 00:05:32,768
デズモンド。

97
00:05:35,602 --> 00:05:36,682
解雇されるか何か？

98
00:05:36,684 --> 00:05:38,588
私の知る限りではありません。

99
00:05:38,590 --> 00:05:40,476
アルトリアにいとこができました。

100
00:05:41,405 --> 00:05:43,425
彼らはすでに解雇しました
会計スタッフの半分。

101
00:05:44,373 --> 00:05:47,225
それが何を意味するかはわかります。
私たちの半分も行きます。

102
00:05:47,226 --> 00:05:49,944
それはすでに始まっています。

103
00:05:49,946 --> 00:05:52,979
メグの机は空です。
彼女は昨夜解雇されたと聞いた。

104
00:05:52,981 --> 00:05:55,813
最悪の部分。彼女の退職金パッケージ:

105
00:05:55,815 --> 00:05:57,604
アンモテックのTシャツです。

106
00:05:57,606 --> 00:05:59,615
クソTシャツ？

107
00:05:59,617 --> 00:06:00,687
叔父のウセフがこのことについて私に警告してくれました。

108
00:06:00,689 --> 00:06:04,402
彼はアメリカは何もないと言った
しかし、ダウンサイジング、心臓病、

109
00:06:04,404 --> 00:06:08,165
そしてあなたに与える看板
白人女性に対する不自然な欲望。

110
00:06:08,167 --> 00:06:10,128
- なぜ私は聞かなかったのですか？
- なぜ私は聞かなかったのですか？

111
00:06:10,130 --> 00:06:12,024
-私はいつも自分にそう言い聞かせています。
- ここでは働かないようにと言われました。

112
00:06:12,026 --> 00:06:14,008
みんな。おい！

113
00:06:15,032 --> 00:06:16,811
リラックスしてください。

114
00:06:16,813 --> 00:06:17,893
確かなことは分かりませんが、

115
00:06:17,895 --> 00:06:19,770
それで仮定しましょう
すべてうまくいくよ、

116
00:06:19,772 --> 00:06:22,537
そして、もしそれが起こったら、
彼らが何を言っているか知っていますか？

117
00:06:22,539 --> 00:06:23,631
1 つのドアが開くと、別のドアが閉まります。

118
00:06:24,559 --> 00:06:25,565
何？

119
00:06:26,541 --> 00:06:28,244
それを逆手に取りました。扉がひとつになったら…

120
00:06:28,246 --> 00:06:29,374
またね、雌犬たち。

121
00:06:29,376 --> 00:06:31,193
やあ、レントワース。

122
00:06:31,195 --> 00:06:34,037
悪気はありませんが...しかし
君は本当に老けたね、

123
00:06:34,039 --> 00:06:35,923
そして誰も本当に知りません
とにかくここで何をしているのか、

124
00:06:35,925 --> 00:06:37,924
だから誰かが行くとしたら、それはあなただ

125
00:06:37,926 --> 00:06:39,772
あるいはここのジョニー・ジハーディ。

126
00:06:39,874 --> 00:06:43,788
人種差別主義者のマーカス、
あなたが行っている愚かな発言

127
00:06:43,790 --> 00:06:45,617
静けさの壁には敵わない

128
00:06:45,619 --> 00:06:46,661
私は自分の周りを作りました。

129
00:06:46,663 --> 00:06:48,528
私が本当に恋しいものを知っていますか、モハメッド？

130
00:06:48,530 --> 00:06:50,366
空港では靴を履いています。

131
00:06:50,368 --> 00:06:52,396
一つ、ええと、私の名前はムラドです、わかりました。

132
00:06:52,398 --> 00:06:54,311
そして 2 つ目は、私はジャカルタで育ちました。

133
00:06:54,313 --> 00:06:56,121
中東からは遠く離れていますが、

134
00:06:56,123 --> 00:06:57,260
- そして 3 つ、10 億番目に...
- あなたは平和主義者ですね。

135
00:06:57,262 --> 00:06:59,147
たまたま起こる人
兵器会社で働くことになる。

136
00:06:59,149 --> 00:07:01,062
- 来て。
- 学生ローンを持っています。

137
00:07:01,064 --> 00:07:03,858
ええ、何でも。斧が落ちそうになったら、

138
00:07:03,860 --> 00:07:05,763
それはお前らの雌犬の一人に降りかかるだろう。

139
00:07:05,765 --> 00:07:08,636
さて、私は副地域マネージャーです。

140
00:07:08,637 --> 00:07:10,464
たぶん昇進するでしょう。

141
00:07:10,466 --> 00:07:11,642
まあ、それは助かります
あなたはガントさんの甥っ子ですね、

142
00:07:11,644 --> 00:07:14,459
それは本当です。それで誰になるの？

143
00:07:16,393 --> 00:07:18,182
さて、私は...

144
00:07:18,184 --> 00:07:21,006
解雇できないよ。
私は...住宅ローンを借りました、

145
00:07:21,008 --> 00:07:23,113
慰謝料、大学生の子供二人。

146
00:07:23,115 --> 00:07:25,851
バイアグラは財産だ。ああ、神様。

147
00:07:25,853 --> 00:07:26,868
めちゃくちゃだよ。

148
00:07:27,826 --> 00:07:30,754
私はめちゃくちゃです。

149
00:07:30,756 --> 00:07:33,598
ほら、何をしなければならないのか
鍵を掴んだだけですか

150
00:07:33,600 --> 00:07:36,374
そしてあなたはそれで誰かのお尻を刺し殺します。

151
00:07:37,362 --> 00:07:39,381
それが仕事を続ける唯一の方法だ。

152
00:07:39,383 --> 00:07:41,104
選択してください。

153
00:07:41,106 --> 00:07:42,110
レントワース。

154
00:07:42,112 --> 00:07:44,984
- 私のオフィスにお立ち寄りください。
- ああ、遅すぎた。

155
00:07:52,635 --> 00:07:54,701
私の昔の上司はまだフィッシュスティックスにいると思います。

156
00:07:54,703 --> 00:07:56,589
- 私はまだ魚を作ることができます。
- 幸運を。

157
00:08:15,663 --> 00:08:18,514
フローム博士。 1行目。

158
00:08:18,516 --> 00:08:20,544
ねえ、ミスター・コーンからショーン・ペニスへ。

159
00:08:20,546 --> 00:08:22,306
- こんにちは？
- フローム博士です。

160
00:08:22,308 --> 00:08:24,318
今すぐRとDに力を入れてください。

161
00:08:30,611 --> 00:08:32,517
Ammotech での 1 日の過ごし方。

162
00:08:33,465 --> 00:08:36,278
1つ。常にクリップボードを手に持ってください。

163
00:08:36,280 --> 00:08:39,083
忙しそうに見えるほど、
ますますあなたは見えなくなります。

164
00:08:39,085 --> 00:08:40,998
- おい、デス、あの...
- ステップ 2。

165
00:08:41,000 --> 00:08:43,861
追い詰められた場合は、専門用語を知ってください。

166
00:08:43,863 --> 00:08:44,876
デズモンド！

167
00:08:44,878 --> 00:08:47,682
問題が発生しました
研究開発部門での発注書を受け取ります。

168
00:08:47,683 --> 00:08:49,625
CPC は完全に取得できます。
RFP の草案を作成するだけです

169
00:08:49,627 --> 00:08:51,703
そしてTHCを得るためにAEODを再招集することができます。いいね？

170
00:08:51,705 --> 00:08:53,455
もちろん。

171
00:08:53,457 --> 00:08:54,424
THC？

172
00:08:55,372 --> 00:08:56,500
よし、脳汁を出し始めよう。

173
00:08:56,502 --> 00:08:58,291
スローガンボールの時間。マクスウェル。

174
00:08:58,293 --> 00:08:59,382
M26メガテーザー。

175
00:08:59,384 --> 00:09:02,063
50,000ボルトの阻止力。

176
00:09:02,065 --> 00:09:04,055
素敵なスローガン。スローガンにしてよ、ベルトラン。

177
00:09:04,057 --> 00:09:07,023
ああ、M26。クソになるまでザッピングします。

178
00:09:07,025 --> 00:09:08,000
- うん。
- 聞く！聞く！

179
00:09:08,002 --> 00:09:09,848
三つ。他人があなたを引き込もうとすると、

180
00:09:09,850 --> 00:09:10,853
彼らに有益なものを何も与えないでください

181
00:09:10,855 --> 00:09:12,730
あるいは、彼らは毎回それを期待するでしょう。

182
00:09:12,732 --> 00:09:13,727
デズモンド！

183
00:09:15,547 --> 00:09:17,383
私をスローガン化してください。

184
00:09:17,385 --> 00:09:18,494
ああ、確かに。

185
00:09:20,315 --> 00:09:22,171
M26メガテーザー。

186
00:09:22,173 --> 00:09:23,226
グロックよりもずっと優しい。

187
00:09:25,170 --> 00:09:27,102
- 違います...
- はい。

188
00:09:27,104 --> 00:09:29,879
- ちょっと中くらいですね。
- 頑張ってね、おい。

189
00:09:29,881 --> 00:09:32,761
これまで聞いた中で最高のアイデアではありませんが、まあまあです。

190
00:09:32,763 --> 00:09:34,704
郵便室に戻りなさい、負け犬。

191
00:09:34,706 --> 00:09:37,491
- それは悪い考えです。
- このバカを雇いたくないのなら別ですが、

192
00:09:37,493 --> 00:09:38,601
本当のアイデアを考え始めます。

193
00:09:38,603 --> 00:09:40,440
4つ目。

194
00:09:40,442 --> 00:09:42,364
覚えておいてください、オフィスが上になればなるほど、

195
00:09:42,366 --> 00:09:43,353
デカければ大きいほど。

196
00:09:50,974 --> 00:09:52,887
営業マンを例に考えてみましょう。

197
00:09:52,889 --> 00:09:55,685
V-22 はそのターゲットを歯磨き粉に変えます。

198
00:09:55,838 --> 00:09:58,565
とても良い選択だよ、友よ。また近いうちにお会いしましょう。

199
00:09:58,567 --> 00:10:00,653
ブーム！あのピエロのお尻を犯したんだ。

200
00:10:00,655 --> 00:10:03,315
どうしたの、ホフナーグル？
私がそれをどのように行ったかを説明しましょう。

201
00:10:03,316 --> 00:10:05,249
アメリカ合衆国！アメリカ合衆国！

202
00:10:05,251 --> 00:10:07,145
アメリカ！うわー！

203
00:10:07,146 --> 00:10:08,190
勝つとこんな感じです。

204
00:10:09,234 --> 00:10:11,061
アモテックでは、

205
00:10:11,063 --> 00:10:12,976
私たちは大衆を守るための武器を作ります。

206
00:10:12,978 --> 00:10:14,910
五。注文を処理する際に、

207
00:10:14,912 --> 00:10:17,802
覚えておいてください、権力者はあなたです。

208
00:10:17,803 --> 00:10:20,569
本当にこんなに時間がかかるのか

209
00:10:20,571 --> 00:10:22,570
デズモンド、あなたに注文を処理してもらいたいですか？

210
00:10:22,572 --> 00:10:23,642
1ヶ月以上経ちましたが、
そして私はまだ持っていません

211
00:10:23,644 --> 00:10:25,548
私が欲しいのは水酸化ホウ素ケイ酸塩です。

212
00:10:25,650 --> 00:10:28,491
私たちがロボットを手に入れたのはいつですか?

213
00:10:28,493 --> 00:10:30,292
ロボットには人がいません。

214
00:10:30,294 --> 00:10:32,235
XL-9パトロールスーツです。

215
00:10:32,237 --> 00:10:34,131
6 つの完全に動作可能なモデルのうちの 1 つ。

216
00:10:34,133 --> 00:10:36,029
史上初のグリーンテクノロジー。

217
00:10:36,948 --> 00:10:38,078
有機材料のみで動作します。

218
00:10:38,978 --> 00:10:40,853
したがって、Ammotech について考えるとき、人々は次のように考えるでしょう。

219
00:10:40,855 --> 00:10:41,851
「環境に優しい」。

220
00:10:42,798 --> 00:10:44,807
ああ、環境なんて気にしないよ。

221
00:10:44,809 --> 00:10:48,475
私が大切にしていること
それは私たちがアフガニスタンの丘の上にいるとしたら

222
00:10:48,476 --> 00:10:50,533
そしてこれはガス欠になります
アルマジロを捕まえるだけでいいのですが、

223
00:10:50,535 --> 00:10:54,267
後ろに投げて、
そしてハッジに地獄の雨を降り続けます。

224
00:10:54,269 --> 00:10:57,217
実はアルマジロはただ
中米と北アメリカで見られます。

225
00:10:57,218 --> 00:10:59,026
私は高校でそれらについて論文を書きました。

226
00:10:59,028 --> 00:11:01,822
そして、あなたはそれらが保持できることを知っていましたか？
彼らの呼吸は最大6分間ですか？

227
00:11:01,824 --> 00:11:03,816
私は性交を一切しません
今言っていることについて。

228
00:11:04,754 --> 00:11:06,811
それらの発注書を 2 回発行してもらいたいのですが。

229
00:11:06,813 --> 00:11:08,553
あなたは私を理解していますか？

230
00:11:08,555 --> 00:11:10,585
それらは製品にとって不可欠です
私たちが取り組んでいること。

231
00:11:11,533 --> 00:11:12,462
わかった？

232
00:11:14,492 --> 00:11:15,411
素晴らしい。ありがとう、つぼみ。

233
00:11:17,297 --> 00:11:20,091
ああ、ええと、
私があなただったらそこには立たないでしょう。

234
00:11:20,093 --> 00:11:21,079
なぜ？

235
00:11:33,565 --> 00:11:34,513
ああ、くそ。

236
00:11:37,424 --> 00:11:39,203
何？

237
00:11:39,205 --> 00:11:41,137
正式な番号はわかりませんでしたが、

238
00:11:41,139 --> 00:11:43,004
でも思いついただけです
そしてそれはかなり重要なことなのですが、

239
00:11:43,006 --> 00:11:44,105
それを5Bと呼びましょう。

240
00:11:44,107 --> 00:11:46,068
誰かがクソなら、あなたには選択肢があります

241
00:11:46,070 --> 00:11:47,897
彼らの人生を地獄にすることについて

242
00:11:47,899 --> 00:11:49,831
隠れた会計のスーパーパワーを使って:

243
00:11:49,833 --> 00:11:51,727
書類を紛失してしまう。

244
00:11:51,729 --> 00:11:53,585
- 準備ができていないって言いました。
- ほら、

245
00:11:53,587 --> 00:11:55,615
あなたは責任者ではないし、それはあなたの仕事ではありません。

246
00:11:55,616 --> 00:11:57,367
わかりますか？

247
00:11:59,408 --> 00:12:01,292
何を見てるんだ、クソ野郎？

248
00:12:01,294 --> 00:12:02,252
その命令を受け取ってください。

249
00:12:04,071 --> 00:12:05,048
確かに、博士。

250
00:12:06,953 --> 00:12:08,005
六。

251
00:12:08,006 --> 00:12:09,039
仕事のストレスを最小限に抑えるために、

252
00:12:09,041 --> 00:12:10,887
呼吸法を練習してください。

253
00:12:23,288 --> 00:12:27,059
とにかく...彼らはメカスーツで豚を撃った

254
00:12:27,061 --> 00:12:28,066
そして今の私は、まるで...

255
00:12:29,119 --> 00:12:30,898
一部を着ています。

256
00:12:34,069 --> 00:12:36,049
それはあなたのシャツのデザインだと思いました。

257
00:12:37,500 --> 00:12:38,780
大丈夫です。

258
00:12:39,089 --> 00:12:40,056
大丈夫です。

259
00:12:44,949 --> 00:12:45,926
新たな存在へ…

260
00:12:46,797 --> 00:12:48,653
...失業中。

261
00:12:48,655 --> 00:12:49,725
うん！

262
00:12:49,727 --> 00:12:51,516
こんなところはクソだ、おいおい。

263
00:12:51,517 --> 00:12:52,561
なんてことだ、この男は。

264
00:13:05,985 --> 00:13:07,898
これで最後のエントリになります。

265
00:13:07,900 --> 00:13:08,923
7番目。

266
00:13:08,925 --> 00:13:10,840
職場では自分自身のたわごとに取り組んでください。

267
00:13:15,522 --> 00:13:18,345
明日は誰もが缶詰めになるかもしれない、

268
00:13:18,347 --> 00:13:20,403
だから少し時間を過ごしてください
代替計画に取り組んでいます。

269
00:13:20,405 --> 00:13:22,290
ウィリアム・フォークナーは彼の本を書きました

270
00:13:22,292 --> 00:13:24,109
手押し車を机として使う

271
00:13:24,111 --> 00:13:26,129
墓地のシフトに取り組んでいる間。

272
00:13:26,131 --> 00:13:29,816
私はビデオゲームアプリをデザインしています。

273
00:13:29,817 --> 00:13:30,907
基本的に連続ランナー

274
00:13:30,909 --> 00:13:32,841
そこでは石を投げられた男が、
そして石を投げられたままです、

275
00:13:32,843 --> 00:13:34,775
小腹を探しています、
そして彼が最後まで到達したら、

276
00:13:34,777 --> 00:13:36,556
彼と彼のガールフレンド...

277
00:13:36,558 --> 00:13:37,468
知っていますか？

278
00:13:37,659 --> 00:13:39,438
今は投げるべきではない。

279
00:13:39,440 --> 00:13:41,307
まだ設計段階です。

280
00:13:45,758 --> 00:13:48,533
会計。恵まれた一日をお過ごしください。
どうすればお手伝いできますか?

281
00:13:48,535 --> 00:13:50,421
アダム・ナスバウムが話します。

282
00:13:51,398 --> 00:13:53,397
今気づいたのですが、家のドアの看板にこう書かれています

283
00:13:53,399 --> 00:13:55,340
A.ナスバウム。

284
00:13:55,342 --> 00:13:57,248
なぜ誰もこのことに私に注意を向けなかったのですか？

285
00:14:03,031 --> 00:14:05,911
デズモンド、保証します
これはもっと面白いでしょう

286
00:14:05,913 --> 00:14:08,738
たとえ遠くからでもあなたの声があれば
ナスバウム氏に似ていた。

287
00:14:10,548 --> 00:14:12,518
あなたは頑張りすぎていると思います。

288
00:14:12,520 --> 00:14:14,425
少し時間をとって、リラックスしてください。

289
00:14:18,032 --> 00:14:19,888
-イエス。
- お腹が空きました。

290
00:14:19,890 --> 00:14:21,736
お腹がすきましたか？ピザを注文しましょう。

291
00:14:21,737 --> 00:14:22,779
ぜひ仕事をしていきたいと思っています。

292
00:14:22,781 --> 00:14:26,427
1つを分割します。
このくだらない日を記念して、購入します。

293
00:14:26,429 --> 00:14:27,490
わかりました、それはできません。

294
00:14:27,492 --> 00:14:29,367
従業員は発信電話をかけることができなくなります。

295
00:14:29,369 --> 00:14:30,478
- メールを読んだことはありますか?
- 何？

296
00:14:30,479 --> 00:14:33,168
- コールセンター。どんな御用でしょうか？
- こんにちは。

297
00:14:33,170 --> 00:14:36,165
なぜあなたは存在するのですか？

298
00:14:36,167 --> 00:14:37,927
すみません？

299
00:14:37,929 --> 00:14:39,095
なぜあなたを通らなければならないのですか
どこかに声をかけるには？

300
00:14:39,097 --> 00:14:41,872
個人通話が多いため
会社の時間内に作った、

301
00:14:41,874 --> 00:14:43,806
コスト削減策として導入されました。

302
00:14:43,808 --> 00:14:45,673
おお。コストを削減するために、

303
00:14:45,675 --> 00:14:46,736
彼らはまったく新しい部門を設立しましたか？

304
00:14:46,738 --> 00:14:47,713
はい。

305
00:14:47,714 --> 00:14:50,365
- ピザを注文してもいいですか？
- いいえ。

306
00:14:50,367 --> 00:14:51,324
良い一日をお過ごしください。

307
00:14:52,320 --> 00:14:55,248
- これはとんでもないことだ。
- やめてくれる？

308
00:14:55,250 --> 00:14:57,154
真剣に。聞いて、あなたが気にしていないことはわかっています

309
00:14:57,155 --> 00:14:59,059
あなたがこの仕事を失っても、私はそうします。

310
00:14:59,061 --> 00:15:01,931
わかった？そんなにここが嫌なら辞めてください。

311
00:15:01,933 --> 00:15:04,748
仕事を望んでいる他の人に自分の仕事を続けてもらいましょう。

312
00:15:05,811 --> 00:15:07,638
仕事を失いたくありません。

313
00:15:07,640 --> 00:15:09,668
これは世界で最高の仕事です。

314
00:15:09,670 --> 00:15:12,397
ほら、私は消費できるコーヒーをすべて無料で手に入れています、

315
00:15:12,399 --> 00:15:14,360
完全な健康と歯科、
そして私は自分のゲームに取り組むことになります。

316
00:15:14,362 --> 00:15:17,175
- ああ、ストーナー・スナッチ？
- それは仮タイトルでしたが、

317
00:15:17,177 --> 00:15:20,047
しかし、今はBake...とTakeです。

318
00:15:20,049 --> 00:15:21,216
3年間も取り組んできたんですね。

319
00:15:21,217 --> 00:15:23,083
そしてそれはわかります、兄弟。それは示しています。

320
00:15:23,085 --> 00:15:24,902
つまり、詳細です、モー。
つまり、真剣に...

321
00:15:24,904 --> 00:15:26,943
ああ、別の理由で残っていると思います。

322
00:15:28,782 --> 00:15:30,716
- ウェンディ？
- いいえ。

323
00:15:31,731 --> 00:15:33,644
「デジー・デス・サミー・サム」

324
00:15:33,646 --> 00:15:36,537
サマンサ？

325
00:15:37,485 --> 00:15:40,176
お願いします。

326
00:15:43,115 --> 00:15:45,929
おい、私たちは一緒に育った。
彼女は私の相棒です。

327
00:15:45,931 --> 00:15:47,058
それに加えて、我々には契約がある。

328
00:15:47,060 --> 00:15:48,878
ああ、どういうことですか？

329
00:15:48,880 --> 00:15:49,921
人間関係が苦手で、

330
00:15:49,923 --> 00:15:51,800
では、なぜ良好な友情を台無しにする危険を冒す必要があるのでしょうか？

331
00:15:52,805 --> 00:15:55,561
わかった、でもセックスしたくないの？

332
00:15:55,563 --> 00:15:57,419
セックスしてます。

333
00:15:57,421 --> 00:15:58,558
どうやって？あなたは恋愛関係にないのです。

334
00:15:58,560 --> 00:16:01,337
私は女性とセックスします
とは関係がありません。

335
00:16:02,361 --> 00:16:04,284
神様、あなたの顔があればよかったのに。

336
00:16:04,286 --> 00:16:06,105
- 何？
- 何もない。

337
00:16:07,043 --> 00:16:09,839
どうでも。行きなさい...髪を直してください。

338
00:16:11,965 --> 00:16:13,801
皆さんも報告してみませんか

339
00:16:13,803 --> 00:16:15,745
午後4時までモチベーションセミナー？

340
00:16:15,747 --> 00:16:17,670
- ありがとう。
- 起きる。

341
00:16:18,620 --> 00:16:20,542
あなたの部署を聞きました
今日は屠殺場でしたか？

342
00:16:20,544 --> 00:16:22,333
心配しないで。ミートグラインダーを避けました。

343
00:16:22,335 --> 00:16:24,315
デズモンド・ブリンブルは生きるだろう
別の日に郵送します。

344
00:16:24,317 --> 00:16:28,154
さて、聞いてもらえますか
10秒だけ大人みたいに？

345
00:16:28,156 --> 00:16:29,179
わかった。

346
00:16:29,181 --> 00:16:31,937
マリオカートをプレイしたいのはわかりますが、

347
00:16:31,938 --> 00:16:33,890
でも、もし解雇されたら、
それは私の印象を悪くします。

348
00:16:33,892 --> 00:16:35,891
それでお願いがあります、わかりました。

349
00:16:35,893 --> 00:16:38,716
もうめちゃくちゃなことはありません。

350
00:16:38,718 --> 00:16:41,571
わかりました。
もうクソみたいなことはありません。

351
00:16:43,409 --> 00:16:45,370
ちょっとしたリマインダーとしてアラームを設定しています

352
00:16:45,372 --> 00:16:47,190
明日私のオフィスに来ます

353
00:16:47,191 --> 00:16:50,129
そしてどれだけ感動したか教えてください
ナスバウムがあなたの報告に同行します!

354
00:16:50,131 --> 00:16:51,201
頼りにしてください。

355
00:16:51,203 --> 00:16:53,136
皆様...

356
00:16:53,138 --> 00:16:54,945
- とても光栄です...
- 愛しています、デス。

357
00:16:54,947 --> 00:16:57,799
...Ammotech CEO を紹介します

358
00:16:57,801 --> 00:16:59,627
フランクリン・ガント。

359
00:17:04,608 --> 00:17:06,483
紳士淑女の皆様、ありがとうございました。

360
00:17:07,443 --> 00:17:10,275
多くの人が自問していることは承知しています...

361
00:17:10,277 --> 00:17:12,123
なぜモチベーションアップセミナーを行うのか

362
00:17:12,125 --> 00:17:14,000
私たちが解雇するとき
従業員の 40 パーセントでしょうか?

363
00:17:14,001 --> 00:17:16,939
...最高の防衛メーカー
地球上で、

364
00:17:16,941 --> 00:17:18,921
そして私はあなたに言います、あなたは...

365
00:17:18,923 --> 00:17:20,760
- 行かなきゃ。
- どこに行くの？

366
00:17:20,761 --> 00:17:22,732
仕上げなければならないレポートがあります。実際に始めてください。

367
00:17:22,734 --> 00:17:25,547
私たちをここに置き去りにしないでください
この人たちと一緒にね、おい。くそ。

368
00:17:25,549 --> 00:17:27,426
...当社の優れた製品の歴史。

369
00:17:28,364 --> 00:17:30,488
そして今、私たちの最新製品では、

370
00:17:30,490 --> 00:17:35,112
ゾルト、それは内なる戦士を目覚めさせるだろう。

371
00:17:35,114 --> 00:17:38,023
しかし、まず最初に。のどが渇いているのは誰ですか？

372
00:17:50,396 --> 00:17:51,543
ヘイ、ゴー、ゴー、ゴー、ゴー！

373
00:17:51,545 --> 00:17:53,372
ああ、サム！

374
00:17:53,374 --> 00:17:55,230
サム！

375
00:17:55,231 --> 00:17:57,259
デス、どうしたの？

376
00:17:57,261 --> 00:18:00,065
おっと、早退ですね。
え、結局辞めたんですか？

377
00:18:00,067 --> 00:18:02,076
いいえ、実際、私はそれに再び取り組みました。

378
00:18:02,078 --> 00:18:04,805
はい、そうです。

379
00:18:04,806 --> 00:18:06,720
まあ、誰かが支払わなければならない
この辺の家賃。

380
00:18:06,721 --> 00:18:08,769
家賃は私が払うって言ったよね

381
00:18:08,771 --> 00:18:10,655
訴訟小切手が届いたら。

382
00:18:10,657 --> 00:18:13,365
メイク・ア・ウィッシュ財団のクソ野郎

383
00:18:13,367 --> 00:18:14,418
私から隠すことはできません。

384
00:18:14,420 --> 00:18:16,344
いつも善戦するよ、フレッド。

385
00:18:20,079 --> 00:18:22,135
ねえ、私たちと一緒にマリオカートを遊びに来てください。

386
00:18:22,137 --> 00:18:24,079
おい、言っておきますが、
午前中に提出期限のレポートが届いたのですが、

387
00:18:24,081 --> 00:18:26,894
今週ずっと延期してたんですが、
集中しなきゃ。

388
00:18:26,896 --> 00:18:28,838
腰を上げて、マンコであることをやめてください。

389
00:18:28,840 --> 00:18:30,686
- さあ行こう。
- ええ、あなたは猫です。

390
00:18:30,688 --> 00:18:31,672
猫はタフだよ、フレディ。

391
00:18:31,674 --> 00:18:32,716
彼らは殴られても吐き出すことができる

392
00:18:32,718 --> 00:18:34,489
まったく新しい人間。

393
00:18:35,590 --> 00:18:38,309
- そんなふうに考えたことはありません。
- それは変ですね。

394
00:18:40,244 --> 00:18:41,305
外でお会いしましょうね？

395
00:18:43,068 --> 00:18:45,020
いいえ。起こらないよ。

396
00:18:45,022 --> 00:18:46,035
来て。帰りましょう。

397
00:19:01,404 --> 00:19:02,408
バトルモード！

398
00:19:04,133 --> 00:19:05,232
ちょっと待って、つぼみ。

399
00:19:05,234 --> 00:19:07,157
プッシー！プッシー！

400
00:19:07,159 --> 00:19:09,982
今日は史上最高の火曜日ではないと言ってくれ！

401
00:19:09,984 --> 00:19:11,025
月曜日です。一体何？

402
00:19:11,027 --> 00:19:12,873
誰が気にするの、ビッチ？

403
00:19:15,738 --> 00:19:17,661
動かせ、ルイージ！

404
00:19:17,663 --> 00:19:19,557
負けることは許されない！

405
00:19:19,559 --> 00:19:21,483
- ああ、くそ！
- このクソ野郎！

406
00:19:35,827 --> 00:19:36,878
いいえ。

407
00:19:36,880 --> 00:19:39,578
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。

408
00:19:39,580 --> 00:19:42,548
いや、いや！くそ！

409
00:19:49,299 --> 00:19:51,175
パス...

410
00:19:52,142 --> 00:19:54,096
ゲートパス、ゲートパス、ゲートパス、ゲートパス。

411
00:20:16,418 --> 00:20:18,274
ブリブル。会計。

412
00:20:18,276 --> 00:20:19,252
ありがとう、トニー。

413
00:20:41,256 --> 00:20:44,040
- こんにちは？
- ブリブル。私のオフィス。

414
00:20:44,042 --> 00:20:45,909
- 今。
- そうですね、ナスバウムさん。

415
00:21:18,489 --> 00:21:20,526
それは何ですか？
彼らがRとDで成功を収めているのを見ました。

416
00:21:20,528 --> 00:21:23,361
今日のニュースを聞きました、デズモンド、

417
00:21:23,362 --> 00:21:26,223
とても貧しいアフリカの村人について

418
00:21:26,225 --> 00:21:28,148
彼らはパンケーキを食べることに頼っていた

419
00:21:28,150 --> 00:21:29,900
揚げた土でできています。

420
00:21:29,902 --> 00:21:31,911
これについて聞いたことがありますか?

421
00:21:31,913 --> 00:21:33,769
それを見逃してしまいました。

422
00:21:33,770 --> 00:21:34,870
ダート、デズモンド、

423
00:21:34,872 --> 00:21:37,599
揚げた...汚れ、そしてそれは私に考えさせました。

424
00:21:37,600 --> 00:21:38,635
誰が汚れをたくさん持っているか知っていますか？

425
00:21:40,473 --> 00:21:41,411
そうです。

426
00:21:42,426 --> 00:21:44,397
自分たちでパンケーキを作ることもできる
揚げた土の中から、

427
00:21:44,399 --> 00:21:47,221
貧しい、貧しい人々に輸出する

428
00:21:47,223 --> 00:21:49,242
1ドルのペニーのために...

429
00:21:49,244 --> 00:21:51,934
...そして赤十字社と素晴らしい契約を結びましょう。

430
00:22:03,587 --> 00:22:05,471
おっと！

431
00:22:05,473 --> 00:22:07,455
- それは...
- ジェリー・ソロモンでした。

432
00:22:09,217 --> 00:22:11,159
まともな上司ですが、残念ながら、

433
00:22:11,161 --> 00:22:13,141
彼の体重は何らかの不足を示していた

434
00:22:13,143 --> 00:22:14,932
インパルスコントロールのこと。

435
00:22:14,933 --> 00:22:16,023
II型糖尿病ってご存知ですか？

436
00:22:16,025 --> 00:22:18,752
最大の排水溝の一つです
企業のヘルスケアについて?

437
00:22:18,754 --> 00:22:20,753
また、彼の綴りはひどいものでした。

438
00:22:20,755 --> 00:22:23,712
- えー...
- どこにでもエラーが発生します。

439
00:22:23,714 --> 00:22:26,527
彼は行かなければならなかった。

440
00:22:26,529 --> 00:22:29,275
- ああ、私は...そうすべき...
- あなたのレポートを読ませてください。

441
00:22:29,277 --> 00:22:31,199
もう少し時間が必要だと思います。

442
00:22:40,843 --> 00:22:43,714
段落 3。
とてもクリエイティブな使い方をしていますね

443
00:22:43,716 --> 00:22:44,731
言葉の...

444
00:22:49,375 --> 00:22:50,447
「誰」

445
00:22:51,414 --> 00:22:52,372
「誰？」

446
00:22:53,281 --> 00:22:54,371
関連する目的と同様に

447
00:22:54,373 --> 00:22:58,086
主観代名詞「誰」に。

448
00:22:58,088 --> 00:23:00,068
そうです、つまり、
「誰と映画に行きますか？」

449
00:23:00,070 --> 00:23:02,787
-例えば!
- 何？

450
00:23:02,789 --> 00:23:05,871
たとえば、Brimble ではなく、

451
00:23:05,873 --> 00:23:09,576
つまり、 ID EST を意味します。
これはラテン語で「言い換えれば」という意味です。

452
00:23:09,578 --> 00:23:11,606
例えば。感謝の例を意味します。

453
00:23:11,608 --> 00:23:14,431
これはラテン語で「たとえば」という意味です。

454
00:23:14,433 --> 00:23:16,317
なぜこれがこんなにわかりにくいのでしょうか？

455
00:23:16,319 --> 00:23:20,042
これはそうではありません
ふ、ふ、ふ、...

456
00:23:20,044 --> 00:23:22,110
...クソ弦理論だ！

457
00:23:22,112 --> 00:23:23,900
わかった。わかった。再読してください。

458
00:23:23,902 --> 00:23:26,821
こう書かれています。
「うちの会社は誰と競合するの？」

459
00:23:26,823 --> 00:23:27,838
それは正しいですよね？

460
00:23:32,501 --> 00:23:33,506
私の間違いです。

461
00:23:34,492 --> 00:23:35,536
- ありがとう。
- ただし...

462
00:23:37,422 --> 00:23:40,120
あなたは私の名前の綴りを間違えましたね。

463
00:23:40,122 --> 00:23:42,208
- 何？ N-U-S-B... え？
- それで、デズモンド。

464
00:23:42,210 --> 00:23:44,123
持てないよ…
一体何のことを言ってるの？

465
00:23:44,125 --> 00:23:46,076
残念ですが、私たちは
あなたを手放さなければならないでしょう。

466
00:23:46,078 --> 00:23:48,767
いや、いや、いや、いや！

467
00:23:50,741 --> 00:23:52,769
デズモンド、あまり悲しまないで。

468
00:23:52,771 --> 00:23:55,548
当社にはキラー退職金パッケージがあります。

469
00:23:58,334 --> 00:24:00,364
ああ、くそ！おお！

470
00:24:18,466 --> 00:24:20,255
一体何？

471
00:24:20,256 --> 00:24:21,298
カーター。

472
00:24:21,300 --> 00:24:23,204
一体何が起こっているのか分かりますか？

473
00:24:23,206 --> 00:24:25,167
- ここから出なければなりません。
- どこかに行って。

474
00:24:25,168 --> 00:24:26,882
私は働いています！

475
00:24:31,794 --> 00:24:33,593
わかった。行ってしまいました。

476
00:24:33,594 --> 00:24:34,743
ガンガン続けてください、そうすれば...

477
00:24:40,450 --> 00:24:44,309
- それを保存していませんでした。
- おお。

478
00:24:45,286 --> 00:24:47,028
それはひどいよ、おい。

479
00:24:48,014 --> 00:24:50,004
もしかしたら、自動保存をチェックしてみませんか?

480
00:24:50,006 --> 00:24:51,000
どこかにバックアップがあるかも？

481
00:24:51,002 --> 00:24:52,953
忘れて。再入力させていただきます。

482
00:24:52,955 --> 00:24:54,679
いや、いや、いや、いや！やめてください！

483
00:25:06,169 --> 00:25:08,199
大丈夫ですか？ああ、くそ。

484
00:25:11,119 --> 00:25:12,955
カーター、待って！

485
00:25:33,994 --> 00:25:35,859
アモテック。電話をどのように転送すればよいでしょうか?

486
00:25:35,861 --> 00:25:36,912
助けて。
彼らは私を殺そうとしているのです。

487
00:25:36,914 --> 00:25:37,956
911に繋いでください。

488
00:25:37,958 --> 00:25:39,823
どこから電話していますか？

489
00:25:39,825 --> 00:25:41,719
私は安全な場所にいます。

490
00:25:41,721 --> 00:25:43,691
- さあ、警察につないでください。
- ちょっと待ってください、先生。

491
00:25:43,693 --> 00:25:45,549
上司に確認させてください。

492
00:25:45,551 --> 00:25:47,378
いいえ、いいえ、いいえ。
あなたにはわかりません。

493
00:25:47,379 --> 00:25:49,283
4階で行き詰まってしまった
サイコの集団と一緒に。

494
00:25:49,285 --> 00:25:50,394
彼らはこの緑色のたわごとを手に入れた
それは実際にはそうではありませんでした...

495
00:25:50,396 --> 00:25:53,103
先生、会社の方針では禁止されています

496
00:25:53,105 --> 00:25:55,076
適切な許可のない外部からの通話。

497
00:25:55,078 --> 00:25:57,020
誰かに確認する必要はありません。
クソやってみろよ。

498
00:25:57,022 --> 00:25:59,844
先生、会社の方針
暴言を禁止します。

499
00:25:59,846 --> 00:26:01,855
従業員マニュアルを参照してみると、
そこは大丈夫です。

500
00:26:01,857 --> 00:26:04,680
わかりました、ごめんなさい。お願いします。
やるべきことは何でもやって、

501
00:26:04,682 --> 00:26:06,499
- それから私を警察に通してください。
- 先生、会社の方針...

502
00:26:06,501 --> 00:26:07,476
黙れ！

503
00:26:32,372 --> 00:26:33,483
キャッチフレーズが必要です！ピンときた

504
00:26:34,431 --> 00:26:35,408
ピンときた

505
00:26:37,103 --> 00:26:38,230
ゾルト。きっと気に入っていただけるでしょう、

506
00:26:38,232 --> 00:26:41,007
さもないと背骨を引きちぎってやる！

507
00:26:42,024 --> 00:26:43,880
美しい。それを私にください。

508
00:26:43,882 --> 00:26:45,747
ゾルト！きっと気に入っていただけるでしょう、

509
00:26:45,749 --> 00:26:47,729
さもなければ、私はあなたの子供たちをバーベキューします

510
00:26:47,731 --> 00:26:50,640
飼い犬を男色化しながら！

511
00:26:50,642 --> 00:26:52,528
私はそれが好きです！

512
00:26:56,463 --> 00:26:59,123
首を切るのが最善策だよ、みんな。

513
00:26:59,125 --> 00:27:01,239
ラッキー野郎はおそらく何も感じなかったでしょう。

514
00:27:01,241 --> 00:27:03,920
デズモンド！

515
00:27:05,071 --> 00:27:06,946
私をスローガン化してください。

516
00:27:06,948 --> 00:27:09,780
スローガン化する。スローガン化する。

517
00:27:09,782 --> 00:27:12,662
スローガン化する。スローガン化する。

518
00:27:12,664 --> 00:27:15,592
スローガン化する。スローガン化する。

519
00:27:15,594 --> 00:27:17,411
スローガン化する。

520
00:27:17,413 --> 00:27:19,422
ゾルト。緑だよ…

521
00:27:19,424 --> 00:27:21,270
えー...

522
00:27:21,272 --> 00:27:23,204
そして強い？

523
00:27:25,188 --> 00:27:26,127
強い。

524
00:27:28,961 --> 00:27:30,770
ああ、今度はタウリンを入れます。

525
00:27:33,700 --> 00:27:36,514
それはまあまあです。少しは大丈夫ですよ。

526
00:27:36,515 --> 00:27:38,496
ちょっとバカっぽいけど、大丈夫。

527
00:27:38,497 --> 00:27:39,463
それは良い。

528
00:27:39,465 --> 00:27:40,489
次！

529
00:27:46,081 --> 00:27:48,042
ああ、くそ。サム。

530
00:27:48,044 --> 00:27:49,899
ファック、ファック、ファック、ファック、ファック。

531
00:27:49,901 --> 00:27:51,050
くそ。くそ。くそ。

532
00:28:02,358 --> 00:28:03,429
神様、大丈夫ですよ。

533
00:28:03,431 --> 00:28:06,188
おお。昨夜何が気になりましたか？

534
00:28:07,175 --> 00:28:09,136
来て。出発しなければなりません。
この場所は狂人でいっぱいです。

535
00:28:09,137 --> 00:28:11,014
- ハイですか？
- いいえ。

536
00:28:12,029 --> 00:28:13,071
- いいえ。
- わかりました。

537
00:28:13,073 --> 00:28:14,948
それが何であれ、明らかに私は何も言っていません

538
00:28:14,950 --> 00:28:16,757
昨日あなたに届きました。

539
00:28:16,759 --> 00:28:18,730
わかった。聞く。
この場所を守りたいのはわかりますが、

540
00:28:18,732 --> 00:28:20,635
しかし、ここは救いようがない。

541
00:28:20,637 --> 00:28:22,483
さあ、さあ。さあ行こう。

542
00:28:22,485 --> 00:28:23,481
- 手放す！
- おっと！

543
00:28:24,525 --> 00:28:26,468
デスさん、大丈夫ですか？

544
00:28:28,192 --> 00:28:29,301
そのうち何個持っていますか？

545
00:28:29,302 --> 00:28:30,241
これ？

546
00:28:31,217 --> 00:28:33,964
うーん...半分くらいかな。

547
00:28:33,966 --> 00:28:34,961
待って、待って。待って。

548
00:28:35,919 --> 00:28:37,794
ただ、味わいたかっただけなんです。

549
00:28:37,796 --> 00:28:39,709
わかった。まあ、自分のものを入手してください。
彼らは建物のいたるところにいます。

550
00:28:39,711 --> 00:28:42,573
さて、やるべきことがたくさんあるのですが、
そして私は本当に遅れているので...

551
00:28:43,694 --> 00:28:46,490
あなたは私のゾルトをこぼしました。

552
00:28:53,278 --> 00:28:57,070
おっと。それはまるで
ハンドルを握ったまま居眠りしてしまう。

553
00:28:58,056 --> 00:28:59,893
床で何をしているのですか？

554
00:28:59,895 --> 00:29:02,719
えー、説明します
ここから出たら。

555
00:29:05,582 --> 00:29:06,588
あなたは私の写真を壊しました！

556
00:29:07,545 --> 00:29:08,549
クソ！

557
00:29:19,083 --> 00:29:20,843
めちゃくちゃにしてやるよ

558
00:29:20,845 --> 00:29:22,892
妹の結婚式の付添人みたいに！

559
00:29:22,894 --> 00:29:23,909
誰の結婚式？ジェニーさん？

560
00:29:25,709 --> 00:29:27,708
- 何てことだ！
- デジー・デス。

561
00:29:27,710 --> 00:29:30,504
- あなたがこれを望んでいることはわかっています。
- ええと、サム...

562
00:29:30,506 --> 00:29:32,352
あなたが私をどのように見ているかを見てきました。

563
00:29:32,354 --> 00:29:33,491
あなたは間違っていません。潰れた。

564
00:29:33,493 --> 00:29:35,263
しかし、今はそうではないかもしれません。

565
00:29:35,265 --> 00:29:37,120
黙って受け取れ、ふしだらな女！

566
00:29:37,122 --> 00:29:38,078
ああ、神様！いや...

567
00:29:42,082 --> 00:29:43,938
君はサイコだ！

568
00:29:43,940 --> 00:29:45,891
あなたは気が狂っています。私から離れてください。

569
00:29:45,893 --> 00:29:47,684
何てことだ！

570
00:29:53,448 --> 00:29:54,463
サム？

571
00:29:56,263 --> 00:29:57,362
サマンサ？

572
00:29:57,364 --> 00:29:58,367
わかりました、本当にごめんなさい

573
00:29:58,369 --> 00:30:00,110
たった今起きたこのすべてのことについて、

574
00:30:00,112 --> 00:30:01,269
でも誓います、
ここから出してあげるよ、分かった。

575
00:30:07,896 --> 00:30:08,902
デス。

576
00:30:10,731 --> 00:30:11,678
プランB。

577
00:30:17,738 --> 00:30:19,527
一体何が起こっているのでしょうか？

578
00:30:19,529 --> 00:30:20,666
我々をここから追い出してやる。

579
00:30:20,668 --> 00:30:23,415
- それが起こっているんです。
- 家具台車の上で？

580
00:30:23,416 --> 00:30:24,403
こちらはピンク色の枕です。

581
00:30:25,360 --> 00:30:26,383
デズモンド。

582
00:30:26,385 --> 00:30:29,255
今すぐここから出してください。

583
00:30:29,257 --> 00:30:31,075
私はできません。あなたは私を攻撃するでしょう。

584
00:30:31,076 --> 00:30:32,932
セクハラ、あるいはその両方、

585
00:30:32,934 --> 00:30:34,024
それは実に複雑なメッセージを送ります。

586
00:30:34,026 --> 00:30:36,829
セクハラ…セクハラはしていません。

587
00:30:36,831 --> 00:30:39,644
私はそうではありません...私は完全にそうです
自分自身をコントロールしています。

588
00:30:39,646 --> 00:30:41,636
そして、これは非常に非現実的な解決策ですが、
ちなみに。

589
00:30:41,638 --> 00:30:43,656
デズモンド。おい！私を見て。

590
00:30:43,658 --> 00:30:45,552
私を見て。

591
00:30:45,554 --> 00:30:46,511
私を見て。

592
00:30:47,421 --> 00:30:48,388
元気です。

593
00:30:53,032 --> 00:30:55,031
あなたの乳首を切り落とします
そしてピザの上に乗せてみましょう！

594
00:30:55,033 --> 00:30:56,956
ペパロニ！

595
00:30:56,958 --> 00:30:58,928
私の話を聞いて下さい。これはまったくの間違いです。

596
00:30:58,930 --> 00:31:01,640
- このように私は少しも安全だとさえ感じません。
- ああ、くそ。

597
00:31:03,593 --> 00:31:04,560
こんにちは？

598
00:31:05,575 --> 00:31:06,550
私の話を聞いていますか？

599
00:31:06,552 --> 00:31:08,369
あなたが私に何をさせたか見てください！

600
00:31:08,371 --> 00:31:09,442
あなたが私に何をさせたか見てください！

601
00:31:09,443 --> 00:31:11,242
ゾルトが私に何をさせたか見てください！

602
00:31:11,244 --> 00:31:12,285
それが私たちが歌うことです。

603
00:31:15,993 --> 00:31:16,987
今すぐ私に歌ってください！来て！

604
00:31:16,989 --> 00:31:18,078
そしてスローガン化してください！

605
00:31:18,080 --> 00:31:21,745
Ammotech 従業員の皆さん、注意してください!

606
00:31:21,747 --> 00:31:22,885
お気づきの方もいるかもしれませんが、

607
00:31:22,887 --> 00:31:25,623
私たちの会社は政権交代中です。

608
00:31:25,625 --> 00:31:27,490
イエス、彼はこう言っています
クソ暴徒全体が一緒に。

609
00:31:27,492 --> 00:31:28,488
お尻がかゆい！

610
00:31:30,470 --> 00:31:32,347
静かにしてください。わかった？

611
00:31:37,240 --> 00:31:38,980
あの騒音は何だったのでしょうか？

612
00:31:48,586 --> 00:31:49,657
停止！

613
00:31:49,659 --> 00:31:50,616
もー？

614
00:31:51,507 --> 00:31:52,587
ゾルトはありましたか？

615
00:31:52,588 --> 00:31:53,556
ラマダンです。

616
00:31:55,298 --> 00:31:56,235
ラマ...

617
00:31:56,237 --> 00:31:57,355
ラマダンです。

618
00:31:57,357 --> 00:31:59,232
断食中だよ、バカ。

619
00:31:59,234 --> 00:32:01,185
おお。右。シヴァとかその他いろいろ。

620
00:32:01,187 --> 00:32:03,933
シヴァ神は死の神です。それがヒンドゥー教です。

621
00:32:03,935 --> 00:32:05,783
- 学校はどこに通っていましたか？
- しー！

622
00:32:06,827 --> 00:32:07,765
来て。

623
00:32:10,704 --> 00:32:13,489
今、あるのは、
一人の人間が担当できる部屋、

624
00:32:13,491 --> 00:32:14,609
だから私にはあなたとあなたの仲間が必要です

625
00:32:14,611 --> 00:32:17,302
私と一緒に乗ります。

626
00:32:19,188 --> 00:32:21,314
私たちも一緒に乗ってほしいですか？

627
00:32:23,995 --> 00:32:26,951
ええ、そんなことは起こりません。

628
00:32:28,016 --> 00:32:31,779
ちょっと敵意を感じます、ボビー。

629
00:32:32,737 --> 00:32:34,583
そして私たち二人とも、それがあまり有益ではないことを知っています

630
00:32:34,584 --> 00:32:38,508
クリエイティブなチームの雰囲気に変わりましたか？

631
00:32:38,510 --> 00:32:40,395
- 唇が荒れてしまいました！
- しー！

632
00:32:42,283 --> 00:32:46,073
彼女を黙らせてください。

633
00:32:46,074 --> 00:32:48,035
彼女の一体何が問題なのでしょうか？

634
00:32:48,037 --> 00:32:49,893
彼女はゾルト缶を半分飲んだ…

635
00:32:49,895 --> 00:32:51,808
...そして今、何かあるときはいつでも
たとえ彼女を軽くイライラさせても、

636
00:32:51,810 --> 00:32:52,861
彼女は少し...

637
00:32:52,863 --> 00:32:54,728
...チクチク。

638
00:32:54,730 --> 00:32:56,730
チクチク？それをチクチクと言うのですか？

639
00:32:56,731 --> 00:32:58,549
ほら、彼女がそういうものを持っていたら、

640
00:32:58,551 --> 00:33:00,531
彼女はゾンビ・ミュータント・サイコだ
残りの部分と同じように。

641
00:33:00,533 --> 00:33:02,362
そして私たちがする必要があるのは...

642
00:33:04,305 --> 00:33:06,123
あなたは...あなたは...する必要があります...

643
00:33:06,125 --> 00:33:07,252
何？

644
00:33:07,254 --> 00:33:09,081
...彼女の喉を切り裂きます。

645
00:33:09,083 --> 00:33:11,044
あるいは、彼女を刺してください
お腹か何かの中に。

646
00:33:11,046 --> 00:33:12,978
聞いてください、横たわっている人は誰でも
彼女に指が触れると…ああ！

647
00:33:12,980 --> 00:33:15,679
しー！

648
00:33:15,680 --> 00:33:17,689
彼女を刺す。彼女を刺す。

649
00:33:17,691 --> 00:33:18,695
- ばかじゃないの？
- しー！

650
00:33:18,697 --> 00:33:20,640
質問させてください。

651
00:33:22,536 --> 00:33:27,283
最近、経理部は一体何をしていたんだろう？

652
00:33:27,285 --> 00:33:29,131
売れるキャンペーンやってましたか？

653
00:33:29,133 --> 00:33:31,142
ブラックウォーターに30,000発の自動散弾銃？

654
00:33:31,144 --> 00:33:32,961
いいえ！やった！

655
00:33:32,963 --> 00:33:36,006
ニューキーはどうですか
話す弾頭キャンペーン?

656
00:33:36,008 --> 00:33:38,793
いいえ！私たちもそれをしました！

657
00:33:38,794 --> 00:33:41,732
Stack-the-Iraqi ボードゲームはいかがですか?
さて、子供たちのために。

658
00:33:41,734 --> 00:33:44,432
いや、それは私たちもそうでした！

659
00:33:44,434 --> 00:33:46,347
私の個人的なお気に入りはどうでしょうか？

660
00:33:46,349 --> 00:33:49,325
エージェントオレンジソーダキャンペーン?

661
00:33:49,327 --> 00:33:52,245
ディン！ディン！ディン！それは私たちもそうでした！

662
00:33:52,247 --> 00:33:57,054
広告クソタイジング！

663
00:33:59,840 --> 00:34:04,561
ほら、私たちは現実を作っています...

664
00:34:05,662 --> 00:34:08,544
...何もない。

665
00:34:15,065 --> 00:34:16,089
うーん。

666
00:34:17,104 --> 00:34:18,923
さて...

667
00:34:19,967 --> 00:34:22,744
良い子になって、これをリサイクルしてください。

668
00:34:26,717 --> 00:34:28,575
私が現実にするのを見たいですか...

669
00:34:29,532 --> 00:34:31,436
何もないところから...

670
00:34:31,438 --> 00:34:33,255
ロバート？

671
00:34:33,257 --> 00:34:35,297
ああ、お願いします。

672
00:34:45,714 --> 00:34:47,771
さて、あなたたちの中で誰が責任を負うのか

673
00:34:47,773 --> 00:34:50,607
エージェント オレンジ ソーダ キャンペーン用ですか?

674
00:34:54,504 --> 00:34:57,289
私はあなたとあなたの仕事が嫌いです。

675
00:34:57,290 --> 00:34:59,196
みんな、あの二人を殺せば生きていけるよ。

676
00:35:01,168 --> 00:35:03,083
ようこそ！

677
00:35:12,630 --> 00:35:15,385
いったい何が起こったんだ？

678
00:35:15,387 --> 00:35:17,434
どの部分ですか？という部分
ナスバウムがマーケティングを引き継いだ

679
00:35:17,436 --> 00:35:19,206
ソーダ缶でボブを殺すことによって

680
00:35:19,208 --> 00:35:21,111
それとも私の指を噛みちぎりそうになった部分ですか？

681
00:35:21,113 --> 00:35:23,210
何？何てことだ！

682
00:35:24,981 --> 00:35:26,042
ごめんなさい。

683
00:35:27,144 --> 00:35:28,148
大丈夫。

684
00:35:28,150 --> 00:35:29,420
いいえ、大丈夫ではありません。

685
00:35:29,526 --> 00:35:30,549
その時あなたは変な場所にいました。

686
00:35:30,551 --> 00:35:32,435
-本当にひどい気分です。
- 大きなものに噛まれました...

687
00:35:32,437 --> 00:35:34,254
- 行かないよ...
- ええ、本当にめちゃくちゃでした

688
00:35:34,256 --> 00:35:36,123
そして絶対に大丈夫ではありません、
でも今すぐ行かなければなりません。

689
00:35:38,058 --> 00:35:39,147
これはあなたの血ですか？

690
00:35:39,149 --> 00:35:41,034
わかった、わかった、それではこれでやります。

691
00:35:41,035 --> 00:35:42,843
分かった、彼女を連れて行こう
階段を下りて、これから行くよ…

692
00:35:42,845 --> 00:35:43,906
車を盗むつもりだ
私たちは警察に電話します

693
00:35:43,908 --> 00:35:45,697
そして州兵を呼んでもらいます。

694
00:35:52,545 --> 00:35:54,450
- エレベーター？
- エレベーター。

695
00:35:57,160 --> 00:35:58,127
わかった。

696
00:36:01,133 --> 00:36:02,148
何てことだ！

697
00:36:04,848 --> 00:36:06,733
他にトイレを使わなければならない人はいますか?

698
00:36:06,735 --> 00:36:07,796
うん。私はします。

699
00:36:07,798 --> 00:36:08,803
わかった。良い。私も。

700
00:36:15,448 --> 00:36:16,453
ドアが開きます。

701
00:36:23,137 --> 00:36:24,935
下がっていきます。

702
00:36:24,937 --> 00:36:26,065
7番目、6番目、5番目、4番目…2番目、1番目。

703
00:36:28,882 --> 00:36:32,595
私たちは軽微な経験をしています
技術的な問題。

704
00:36:32,597 --> 00:36:35,439
え、換気シャフト？

705
00:36:35,441 --> 00:36:36,540
ああ、換気シャフト。

706
00:36:36,542 --> 00:36:37,507
うん。

707
00:36:37,509 --> 00:36:39,441
お願いします…エレベーター。

708
00:36:39,443 --> 00:36:43,194
これではうまくいきません。

709
00:36:43,196 --> 00:36:45,016
うわー！だからうまくいかないよ！

710
00:36:46,069 --> 00:36:49,016
くそったれ、ここから出してください
二人とも殺す前に！

711
00:36:49,018 --> 00:36:51,718
- 新しい計画?
- あなたは思う？

712
00:36:54,629 --> 00:36:55,661
イエス。

713
00:36:55,663 --> 00:36:57,681
考えたくもない
それがどうやって起こったかについて。

714
00:36:57,683 --> 00:37:00,334
- 私たちは彼を助けるべきでしょうか？
- わかった。私のテープを外してください。

715
00:37:00,336 --> 00:37:02,325
わかった、そんなことは決して起こらないよ。

716
00:37:02,327 --> 00:37:03,350
- お手伝いできます。
- まあ、本当に？

717
00:37:03,352 --> 00:37:04,365
- どのように役に立てますか?
- わ、わ、わ...

718
00:37:04,367 --> 00:37:06,222
- 役に立てるわけがない。
- 以前は不機嫌だった

719
00:37:06,224 --> 00:37:08,070
頭を3回ぶつけたから…

720
00:37:08,072 --> 00:37:09,937
私は黙って言った！終わりたいですか？

721
00:37:09,939 --> 00:37:11,872
胆嚢が肛門から出ている状態ですか？

722
00:37:11,874 --> 00:37:13,844
いいえ。

723
00:37:13,846 --> 00:37:15,654
ここから出してやるよ、分かった。

724
00:37:15,656 --> 00:37:16,755
ああ、そうそう、それであなたの計画は何ですか？

725
00:37:16,757 --> 00:37:18,689
階段が封鎖されていて、
電話は通じない、

726
00:37:18,691 --> 00:37:20,491
- 高度がない...
-待って！

727
00:37:21,544 --> 00:37:24,292
ご存知ですか？
2点間の最短距離は?

728
00:37:25,326 --> 00:37:26,292
ライン？

729
00:37:26,294 --> 00:37:27,308
それは穴です。

730
00:37:29,118 --> 00:37:30,055
いいえ！いいえ！いいえ！

731
00:37:40,752 --> 00:37:43,642
緊急安全シールが作動しました。

732
00:37:43,643 --> 00:37:47,328
この建物は現在、脅威コン レベル 4 に該当します。

733
00:37:47,330 --> 00:37:50,153
従業員の皆さん、落ち着いてください
そしてサブセクターBに報告します

734
00:37:50,154 --> 00:37:52,125
さらなる指導のために。

735
00:37:52,127 --> 00:37:53,963
これは一体何ですか？

736
00:37:53,965 --> 00:37:56,089
次世代の対テロシステム。

737
00:37:56,091 --> 00:37:57,985
装甲シャッターと防弾ガラス

738
00:37:57,987 --> 00:38:00,704
ロケット攻撃から身を守るため。

739
00:38:00,706 --> 00:38:02,629
- 閉じ込められてしまいました。
- わかりやすく書かれていました

740
00:38:02,631 --> 00:38:04,601
従業員研修冊子に記載されています。
読んでなかったの？

741
00:38:04,603 --> 00:38:06,461
もちろん読みましたよ。

742
00:38:07,399 --> 00:38:08,450
流し読みしました。

743
00:38:11,210 --> 00:38:13,180
なぜあなたが私を望まなかったのかがわかりました
物を窓に投げる。

744
00:38:13,182 --> 00:38:15,067
いいえ！私はあなたを望まなかった
物を窓に投げつけると、

745
00:38:15,069 --> 00:38:16,197
そして私たちを殺されそうになるのは望まなかったのですが、

746
00:38:16,198 --> 00:38:18,035
そして私は絶対にあなたに何もしてほしくなかった

747
00:38:18,037 --> 00:38:20,888
ポットスポンジ、いわゆる脳のこと
プロセスは私たちを助けてくれます。

748
00:38:20,890 --> 00:38:22,755
もー！シュッ！

749
00:38:22,757 --> 00:38:25,570
デズモンドは去ることもできたが、そうしなかった。わかった。

750
00:38:25,572 --> 00:38:26,731
だから、嫌いな人になるのはやめてください。

751
00:38:28,483 --> 00:38:29,450
さて...

752
00:38:30,475 --> 00:38:32,436
セキュリティシールはどうやって開けるのですか？

753
00:38:34,334 --> 00:38:39,081
経営トップのみ
シールを再度開くためのコードが含まれています。

754
00:38:39,083 --> 00:38:42,030
素晴らしい！だから私たちはただ行きます
あの人たちを見つけて...

755
00:38:42,032 --> 00:38:43,763
エグゼクティブレベル。

756
00:38:43,765 --> 00:38:44,885
つまり、通過する必要があります...

757
00:38:50,640 --> 00:38:51,607
わかりました。もうだめだ。

758
00:38:52,555 --> 00:38:54,345
- あなたは思う？
- うーん、うーん。

759
00:39:05,345 --> 00:39:06,406
どうやってこれを行うのでしょうか？

760
00:39:06,408 --> 00:39:08,311
彼らが私たちを見た瞬間、私たちは歴史になります。

761
00:39:08,313 --> 00:39:11,059
ああ、クレイジーなミュータントサイコのふりをすることもできるよ

762
00:39:11,061 --> 00:39:12,122
残りの部分と同じように。

763
00:39:12,124 --> 00:39:14,851
あなたのアイデアが好きです。どうやって？

764
00:39:14,853 --> 00:39:16,814
本当に腹が立つようなことだけを言ってください。

765
00:39:16,816 --> 00:39:18,865
ああ、私はこれをするために生まれてきました。

766
00:39:19,794 --> 00:39:20,807
毛むくじゃらのお尻！

767
00:39:20,809 --> 00:39:22,683
授賞式に出席したジェニファー・ローレンス。

768
00:39:22,685 --> 00:39:24,512
チーズが食べられない！

769
00:39:24,514 --> 00:39:25,565
ボトックスで男たち！

770
00:39:25,567 --> 00:39:27,471
さらに深く掘り下げてみましょう。さらに深く掘り下げてみましょう。

771
00:39:27,473 --> 00:39:29,424
お父さんが触ってくれた！

772
00:39:29,426 --> 00:39:32,136
- 深すぎる！
- 宿題！

773
00:39:33,141 --> 00:39:34,183
ジャスティン・ビーバーがセグウェイに乗る！

774
00:39:42,611 --> 00:39:43,664
- それは明らかです。さあ行こう。
- わかった。

775
00:39:47,561 --> 00:39:48,528
何？

776
00:39:50,443 --> 00:39:52,308
何てことだ。

777
00:39:52,310 --> 00:39:54,137
あれはヘレンですか？

778
00:39:54,139 --> 00:39:57,134
ああ、これは本当にちょっと悲しくなります。

779
00:39:57,136 --> 00:39:59,011
なぜ彼女はまだ引退していないのですか？

780
00:39:59,013 --> 00:40:00,811
- この経済では？
- うーん、うーん。

781
00:40:00,813 --> 00:40:02,745
どうやら股関節に関節炎を患っているようだ。

782
00:40:02,747 --> 00:40:03,865
ああ、私のユーセフおじさんがそれを持っていました。

783
00:40:03,867 --> 00:40:05,656
彼を焼いてみるといいよ。

784
00:40:05,658 --> 00:40:07,600
私は叔父を焼くつもりはない。

785
00:40:07,602 --> 00:40:08,550
わかった。

786
00:40:09,507 --> 00:40:10,551
くそー。

787
00:40:13,299 --> 00:40:14,293
さて、見てください、どうしましょうか？

788
00:40:14,295 --> 00:40:15,298
できると思います、ええと...

789
00:40:15,300 --> 00:40:17,146
私たちは彼女の周りを車で回ることができました。
彼女の周りをぐるぐる回ります。

790
00:40:17,148 --> 00:40:19,061
私はできません。彼女は手の届く範囲が広すぎます。

791
00:40:19,063 --> 00:40:20,162
ああ、なんてことだ、クソ。
何かをしなければなりません。

792
00:40:20,164 --> 00:40:21,897
持続する！

793
00:40:26,799 --> 00:40:29,555
えー... 80歳の女性を轢いたんですね

794
00:40:29,557 --> 00:40:31,489
鉢植えで頭の上に？

795
00:40:31,491 --> 00:40:33,433
はい、でも自己防衛のようなものです。

796
00:40:33,435 --> 00:40:35,386
そうそう？自己防衛？
彼女は何をするつもりだったのでしょうか？

797
00:40:35,388 --> 00:40:37,234
- 死ぬまでガムを噛んで？
- 彼女には歯があるよ！

798
00:40:37,236 --> 00:40:38,355
- ええ、彼女は使えません。
- 彼女ならできるよ！

799
00:40:38,357 --> 00:40:39,285
みんな！

800
00:40:41,114 --> 00:40:43,037
彼女は一体どこへ行ったのでしょうか？

801
00:40:52,566 --> 00:40:54,498
たった今そんなことをしたなんて信じられない。

802
00:40:54,500 --> 00:40:56,375
それは事故でした。

803
00:40:56,377 --> 00:40:57,476
あなたは80歳の女性に壁突きをしました

804
00:40:57,478 --> 00:40:59,249
事故で顔に。

805
00:41:00,207 --> 00:41:02,275
はい。いいえ、わかりません。

806
00:41:03,242 --> 00:41:06,888
いいえ！何てことだ！

807
00:41:06,890 --> 00:41:08,976
なんだか英雄的ですね、
老人を殴る限り。

808
00:41:08,977 --> 00:41:10,728
- 彼女は大丈夫ですか？
- いいえ、そうではありません。

809
00:41:10,730 --> 00:41:11,762
お二人ともひどい人ですね。

810
00:41:11,764 --> 00:41:13,581
でも...

811
00:41:13,583 --> 00:41:14,634
...人事を通過しなければなりません。

812
00:41:14,636 --> 00:41:16,647
- それはできません。できません...
- はい、できます。

813
00:41:18,409 --> 00:41:20,372
- 彼らは素敵な女性たちです。
- 素晴らしい。

814
00:41:32,934 --> 00:41:34,675
わかった！

815
00:41:34,677 --> 00:41:37,605
そのため、送信しません
絵文字を使った仕事メール！

816
00:41:37,607 --> 00:41:41,387
ああ、神様。人事
狂暴なコアラの群れです。

817
00:41:41,389 --> 00:41:44,374
そうそう。セクシーでふしだらなコアラ、

818
00:41:44,376 --> 00:41:46,318
彼らの自然の生息地で。

819
00:41:46,320 --> 00:41:47,277
仕事に戻ります。

820
00:41:49,202 --> 00:41:51,967
おい。彼らがどのように行動したかに注目してください
背中を刺された？

821
00:41:51,969 --> 00:41:54,754
- 何を言っている？
- 何もない。ただ、ご存知の通り...

822
00:41:54,756 --> 00:41:55,903
何もありませんか？ただ、ご存知のように、
人事部は基本的に女性ばかりなので、

823
00:41:55,905 --> 00:41:58,632
それは自動的に私たちを
裏切り者の集団？

824
00:41:58,633 --> 00:42:00,652
まず第一に、人事部は女性ばかりではありません。

825
00:42:00,654 --> 00:42:03,400
ほら、そこに男がいるよ。
ああ、くそ！レントワースだ！

826
00:42:03,402 --> 00:42:04,415
E-すみません。

827
00:42:04,417 --> 00:42:06,378
ああ、小切手を受け取らなければなりません。

828
00:42:06,380 --> 00:42:07,354
- レントワース！
- レントワース！

829
00:42:07,356 --> 00:42:08,342
- こんにちは？
- レントワース！

830
00:42:11,081 --> 00:42:12,058
ああ、こんにちは...

831
00:42:14,882 --> 00:42:16,826
ああ、神様。

832
00:42:27,464 --> 00:42:28,393
私は...

833
00:42:29,331 --> 00:42:31,236
たくさんの懐かしい顔に会えます。

834
00:42:33,094 --> 00:42:36,108
私はあなたを知っています。
私があなたをデートに誘ったのを覚えていてください...

835
00:42:36,110 --> 00:42:37,087
離婚したのですが…

836
00:42:38,935 --> 00:42:39,863
ああ。

837
00:42:42,688 --> 00:42:43,636
戻れ！

838
00:42:44,603 --> 00:42:46,612
つまり、戻ってください！使いますよ！

839
00:42:55,078 --> 00:42:56,196
人事の方、注意してください。

840
00:42:56,198 --> 00:42:58,123
会計担当のアダム・ナスバウムです。

841
00:43:00,823 --> 00:43:02,909
経理と人事のミーティングについてのお知らせです

842
00:43:02,910 --> 00:43:05,620
会議室で一瞬始まります。

843
00:43:10,532 --> 00:43:12,388
などの問題を取り上げます。

844
00:43:12,390 --> 00:43:13,479
ATSのインストール

845
00:43:13,481 --> 00:43:16,323
すべてのOSHA文書とNDIを処理するため

846
00:43:16,325 --> 00:43:19,042
QCをより良く保証するため。

847
00:43:19,044 --> 00:43:20,057
あまり厚く塗らないでください。

848
00:43:20,059 --> 00:43:21,017
これは分かりました。

849
00:43:22,003 --> 00:43:24,816
迅速で非公式な TandD セッション

850
00:43:24,818 --> 00:43:25,823
BPO を確認するために。

851
00:43:26,791 --> 00:43:28,799
BPOの略です
事務処理アウトソーシング。

852
00:43:28,801 --> 00:43:31,452
それはうちの部署とは関係ありません。

853
00:43:34,470 --> 00:43:37,227
えー、つまり、境界性パーソナリティ障害です。

854
00:43:38,175 --> 00:43:39,324
- ああ、境界性障害の人たちよ。
- 大丈夫。

855
00:43:42,158 --> 00:43:43,116
彼らはそれを買っています。

856
00:43:44,093 --> 00:43:45,814
くそー。彼らはそれを聞いたと思いますか?

857
00:43:45,816 --> 00:43:46,820
- はい。
- 黙れ。

858
00:43:48,909 --> 00:43:50,745
私を引っ張ってください。私を引っ張ってください。

859
00:43:50,747 --> 00:43:51,733
私を引っ張ってください。私を引っ張ってください。

860
00:43:52,653 --> 00:43:54,596
そうすれば。そうやって私に向き合ってください。
それを直視してください...待ってください！

861
00:43:57,498 --> 00:43:59,374
あなたが殺したいのは私たちではありません。

862
00:44:00,389 --> 00:44:01,347
彼女は。

863
00:44:04,219 --> 00:44:06,008
一体何のことを言ってるの？

864
00:44:06,010 --> 00:44:07,980
ああ...ハニー。

865
00:44:07,982 --> 00:44:10,711
私は人事部に長く勤めているので、いろいろなことは知っています。

866
00:44:10,912 --> 00:44:13,591
ジル！ジル！

867
00:44:13,593 --> 00:44:15,612
あなたがしたときのことを思い出してください
監督者にされる予定だった

868
00:44:15,614 --> 00:44:17,412
それで仕事に就けなかったの？

869
00:44:17,414 --> 00:44:18,494
まあ、それはリサが噂を広めたからです

870
00:44:18,496 --> 00:44:20,399
あなたとあなたの夫がコカイン乱交をしていると。

871
00:44:22,268 --> 00:44:23,348
それは一度のことでした、

872
00:44:23,350 --> 00:44:25,187
そしてあなたはそこにいました。

873
00:44:25,189 --> 00:44:28,126
彼女は嘘をついています。彼女は完全に嘘をついています。

874
00:44:28,128 --> 00:44:29,869
ケイティ！ケイティ！

875
00:44:29,871 --> 00:44:31,813
あなたが持ってきた赤ちゃんの写真を覚えていますか?

876
00:44:31,814 --> 00:44:34,666
そうですね、リサはあなたに似ていると言います...

877
00:44:34,668 --> 00:44:35,738
ジャガイモの袋をめちゃくちゃにした。

878
00:44:37,722 --> 00:44:40,440
うちの子のことを言ってるの？

879
00:44:40,442 --> 00:44:41,495
私のかつらを持ってください。

880
00:44:42,424 --> 00:44:44,327
あなたを殺します。

881
00:44:44,329 --> 00:44:46,185
おお！もう一つ！

882
00:44:46,187 --> 00:44:48,090
彼女はこの部門を予算内に抑えている

883
00:44:48,092 --> 00:44:50,082
サーモスタットを冷たく設定することによって！

884
00:44:50,084 --> 00:44:52,006
冬に！

885
00:44:53,014 --> 00:44:54,783
これはでたらめです！

886
00:44:54,785 --> 00:44:55,894
- うん！
- 彼女の言うことを聞かないでください。

887
00:44:55,896 --> 00:44:57,799
- 彼女を捕まえてください！
- 彼女は私たちを振り向かせようとしている...

888
00:44:57,801 --> 00:44:59,590
全部私に敵対している。

889
00:44:59,592 --> 00:45:01,485
- 皆さん、私はセーターが好きです。
- 悲しいよ！

890
00:45:01,487 --> 00:45:02,567
彼女を罰してください！

891
00:45:02,569 --> 00:45:03,544
皆さんは私を知っています。私たちは友達です。

892
00:45:03,546 --> 00:45:05,287
ワイン水曜日があります。

893
00:45:06,304 --> 00:45:07,355
あなたは天才です！

894
00:45:07,357 --> 00:45:09,193
さあ行こう。さあ行こう。
さあ行こう。さあ行こう。さあ行こう。

895
00:45:09,195 --> 00:45:11,225
それは素晴らしかった。リサは悲しいけど、素晴らしいよ。

896
00:45:12,202 --> 00:45:13,944
レントワース、さあ。

897
00:45:22,706 --> 00:45:24,638
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
私をもてあそぼうとしないでください、息子。

898
00:45:24,640 --> 00:45:27,328
誰と話していると思いますか？
私はパンクビッチではありません。

899
00:45:27,330 --> 00:45:30,316
私が言うなら
催涙ガスロケットが55ケース必要です

900
00:45:30,318 --> 00:45:31,321
それがあなたが得るものです、

901
00:45:31,323 --> 00:45:34,033
でないと大変な問題が起きるよ！

902
00:45:35,057 --> 00:45:37,995
教えてください、教えてください
これを回避する別の方法があります。

903
00:45:37,997 --> 00:45:40,733
できればいいのに。
幹部レベルまであと少し

904
00:45:40,735 --> 00:45:41,835
すぐそこです。

905
00:45:41,836 --> 00:45:44,640
お前の家にロケットを飛ばしてやる！

906
00:45:44,642 --> 00:45:46,660
埋めてやるよ、クソ野郎！

907
00:45:50,387 --> 00:45:52,350
- 武器を手に入れるべきです。
- うん。

908
00:46:01,992 --> 00:46:04,805
おい、デス、
これはあなたのビデオゲームと同じです。

909
00:46:04,807 --> 00:46:06,586
通路から物を拾う。

910
00:46:06,588 --> 00:46:08,675
これがダクトテープであることを除いて、
明らかにクッキーではありません。

911
00:46:10,418 --> 00:46:11,529
デスさん、ビデオゲームを作っているんですか？

912
00:46:13,271 --> 00:46:14,370
ええ、でも大したことではありません。

913
00:46:14,372 --> 00:46:16,278
単なる余談、趣味です。

914
00:46:17,254 --> 00:46:19,024
なぜ教えてくれなかったのですか？

915
00:46:19,026 --> 00:46:20,156
バカバカしいから。

916
00:46:21,975 --> 00:46:23,055
かっこいいと思います。

917
00:46:23,057 --> 00:46:24,819
とてもクールです。

918
00:46:26,868 --> 00:46:28,620
計画ができました。

919
00:46:29,577 --> 00:46:30,573
いいね。

920
00:46:44,926 --> 00:46:46,916
念のため言っておきますが、私の原則は今も変わりません。

921
00:46:46,918 --> 00:46:48,888
私は暴力行為などは行っておりません。

922
00:46:48,890 --> 00:46:50,650
おい、これから戦いに入るよ。

923
00:46:50,652 --> 00:46:51,713
なぜそれを着たのですか？

924
00:46:51,715 --> 00:46:53,666
-他の人もみんなやってた。
- わかりました、

925
00:46:53,668 --> 00:46:55,533
サマサを押してもいいから、レントワースと私

926
00:46:55,535 --> 00:46:57,334
何らかの暴力行為を行う可能性があります。

927
00:46:57,335 --> 00:46:58,358
いいですね。ほら、これを取ってください。

928
00:46:58,360 --> 00:47:00,254
ご存知のとおり、私はそれほど快適ではありません

929
00:47:00,256 --> 00:47:01,298
槍部分全体で。

930
00:47:01,299 --> 00:47:04,065
そして今、私は槍を持っています。

931
00:47:04,067 --> 00:47:05,080
私を解放しなければなりません、デス。

932
00:47:05,082 --> 00:47:06,985
そして私がフルZoltに行くなら

933
00:47:06,987 --> 00:47:08,881
そして戻ってこない、

934
00:47:08,883 --> 00:47:09,925
私を殺してください。

935
00:47:09,927 --> 00:47:11,725
私は真剣です。

936
00:47:11,727 --> 00:47:12,740
でも、あなたは私を解放しなければなりません。

937
00:47:12,742 --> 00:47:14,549
私たちはできる限りの助けを必要としています。

938
00:47:14,551 --> 00:47:15,593
彼女の言うことを聞かないでください。彼女は狂った魔女だ。

939
00:47:15,595 --> 00:47:16,560
彼女は信用できません。

940
00:47:16,562 --> 00:47:19,356
「私を殺してください」の部分については真剣に考えています、わかりました。

941
00:47:19,358 --> 00:47:20,430
深刻な。

942
00:47:22,278 --> 00:47:23,265
取引？

943
00:47:24,347 --> 00:47:25,294
取引。

944
00:47:32,792 --> 00:47:35,634
自分はタフな男だと思いますか？
私はアンモテックです、ツールバッグです！

945
00:47:35,635 --> 00:47:37,606
試してみろよ、タフガイ。
どれだけ厳しいか見せてやるよ。

946
00:47:37,608 --> 00:47:40,402
あなたは戦ってもいません
同じ階級で。

947
00:47:41,419 --> 00:47:43,295
ああ、振り向くよ。他に誰かいますか？

948
00:47:51,932 --> 00:47:52,870
おい！

949
00:47:57,715 --> 00:47:58,796
こんにちは、皆さん。

950
00:47:58,797 --> 00:48:01,678
見た目はわかってるよ
まるであなたに戦いを挑んでいるみたいに、

951
00:48:01,679 --> 00:48:03,430
しかし実際はそうではありません。

952
00:48:03,432 --> 00:48:04,426
実際にはその逆です。

953
00:48:04,428 --> 00:48:07,212
私たちがやりたいのはただあなたを通り抜けることだけです

954
00:48:07,214 --> 00:48:08,210
あそこのドアへ。

955
00:48:13,179 --> 00:48:14,125
- そうだよ、みんな？
- うん。

956
00:48:14,127 --> 00:48:15,831
うん。

957
00:48:16,885 --> 00:48:17,823
それで、みんなカッコいいですか？

958
00:48:18,828 --> 00:48:19,815
うん？

959
00:48:21,682 --> 00:48:23,520
全員殺せ！

960
00:48:35,202 --> 00:48:36,973
助けて！

961
00:48:45,658 --> 00:48:47,513
あらゆる暴力はまったくの偶然です

962
00:48:47,515 --> 00:48:48,528
そして私とは何の関係もありません！

963
00:49:11,424 --> 00:49:13,414
もう一度試してください、バルディ！アメリカ合衆国！

964
00:49:13,415 --> 00:49:15,359
ああ、くそ。ああ、くそ！

965
00:49:20,051 --> 00:49:22,089
追いかけるのはやめてください！

966
00:49:23,048 --> 00:49:25,756
私はそんなことはしませんでした。それは私のせいではありませんでした！

967
00:49:25,758 --> 00:49:29,586
自分を串刺しにするのはやめてください！

968
00:49:34,567 --> 00:49:36,443
アレルギーじゃないことを祈ります！

969
00:49:48,920 --> 00:49:51,599
- ゾルトは飲みましたか？
- 何？いいえ！

970
00:49:51,601 --> 00:49:52,633
ここから出なければなりません。

971
00:49:52,635 --> 00:49:54,586
何をしても酒は飲まないでね…

972
00:49:57,422 --> 00:49:58,445
わかりました。それが私でした。

973
00:49:58,447 --> 00:50:01,174
私はそれをやったと100パーセント確信しています。

974
00:50:01,176 --> 00:50:02,332
- 彼、ええと...
- 私はちょうど人を殺しました。

975
00:50:02,334 --> 00:50:04,199
でも、私はあなたを救いました。私があなたを救ったのですよね？

976
00:50:04,201 --> 00:50:06,164
このことは誰にも決して話さないようにしましょう。

977
00:50:07,859 --> 00:50:10,739
わかった。ふ...

978
00:50:10,741 --> 00:50:11,812
気分が良くありません。

979
00:50:11,813 --> 00:50:12,752
サム。

980
00:50:13,767 --> 00:50:14,724
サム。

981
00:50:16,611 --> 00:50:17,643
助けてもらいます、わかりました。

982
00:50:17,645 --> 00:50:19,347
よし、もうすぐそこだ。来て。

983
00:50:31,059 --> 00:50:32,754
いいですか？

984
00:50:33,759 --> 00:50:34,765
わかった。さあ、行きましょう。

985
00:50:36,718 --> 00:50:37,695
背中が痛いです。

986
00:50:55,791 --> 00:50:56,873
えと…先生？

987
00:50:57,831 --> 00:50:59,602
これを見に来てみるのもいいかもしれません。

988
00:51:00,560 --> 00:51:01,517
何を手に入れましたか？

989
00:51:04,399 --> 00:51:05,501
くたばれ。

990
00:51:10,202 --> 00:51:13,044
ごめんなさい、皆さん！旅館に部屋がない。

991
00:51:13,046 --> 00:51:14,892
3秒あります

992
00:51:14,894 --> 00:51:15,897
そのドアから離れること。

993
00:51:15,899 --> 00:51:17,870
待って、待って、待って。待って、
待って、待って。私たちは似ていない

994
00:51:17,871 --> 00:51:19,698
他の狂った人々。うちは普通だよ。

995
00:51:20,734 --> 00:51:21,767
おお！

996
00:51:23,712 --> 00:51:26,430
ああ、彼女は時々それをします。

997
00:51:26,432 --> 00:51:28,421
それはまったく大したことではありません。

998
00:51:28,423 --> 00:51:30,413
ドアを開けてはいけないというルールがある

999
00:51:30,415 --> 00:51:32,290
武装した人々のために
そして血まみれ。

1000
00:51:32,291 --> 00:51:34,090
そして今、皆さんは次のように見えます

1001
00:51:34,092 --> 00:51:37,029
黙示録の4つの使用済みタンポン!

1002
00:51:41,752 --> 00:51:42,765
うちの建物！

1003
00:51:42,766 --> 00:51:44,593
私のルール！

1004
00:51:44,595 --> 00:51:45,610
彼は私たちを中に入れないつもりだ。

1005
00:51:53,309 --> 00:51:55,128
えー...こんにちは。

1006
00:52:00,978 --> 00:52:02,807
くそー。

1007
00:52:06,637 --> 00:52:07,767
おっと、おっと、おっと、おっと！

1008
00:52:09,519 --> 00:52:11,490
おっと、おっと、おっと、おっと！

1009
00:52:11,492 --> 00:52:13,290
みんな落ち着いて！くそー！

1010
00:52:13,292 --> 00:52:15,224
ここは兵器製造会社だ！

1011
00:52:15,226 --> 00:52:17,122
ここに暴力は存在しません！

1012
00:52:19,247 --> 00:52:21,928
あなた。一体何が欲しいの？

1013
00:52:22,129 --> 00:52:23,985
私たちはこのゾルトのクソの中身を知りたいのです！

1014
00:52:23,987 --> 00:52:24,925
今すぐ知りたい！

1015
00:52:25,931 --> 00:52:27,750
おお。うーん。
うーん。

1016
00:52:29,732 --> 00:52:31,503
ドリンクも使えるようです。

1017
00:52:34,558 --> 00:52:36,385
つまりスコッチ！

1018
00:52:36,387 --> 00:52:39,278
クリサケの場合は、
私を怪物のように見るのはやめてください！

1019
00:52:44,956 --> 00:52:46,046
氷は使わずに水を飲みます。

1020
00:52:46,048 --> 00:52:48,796
水、氷はありません。わかった。次は誰だ？

1021
00:52:57,375 --> 00:52:59,345
ゾルトは兵士のために設計されました。

1022
00:52:59,347 --> 00:53:01,337
彼らを警戒させ、集中させ、

1023
00:53:01,339 --> 00:53:02,316
生産的な。

1024
00:53:04,173 --> 00:53:05,215
しかし、この第一弾は…

1025
00:53:06,155 --> 00:53:08,949
...まあ、話が横道にそれました。

1026
00:53:08,951 --> 00:53:10,855
それで、私たちの会社では何をしているのでしょうか？

1027
00:53:10,857 --> 00:53:13,698
まあ、私が集められる最高のものは、

1028
00:53:13,700 --> 00:53:15,623
フローム博士の部下の科学者

1029
00:53:15,625 --> 00:53:18,543
理由はわかりませんが、不満を感じました。

1030
00:53:18,645 --> 00:53:21,478
そして会社への別れとして「ファックユー」

1031
00:53:21,480 --> 00:53:23,488
不良のゾルトを従業員に配布した

1032
00:53:23,490 --> 00:53:26,324
そして、えー、クソ、ここにいます。

1033
00:53:28,086 --> 00:53:30,059
ちなみに、もし解任されたら、私はこれらすべてを否定します。

1034
00:53:31,026 --> 00:53:32,022
それで、計画は何ですか？

1035
00:53:32,941 --> 00:53:34,777
ここなら安全です。

1036
00:53:34,779 --> 00:53:36,759
飲み物を飲みましょう。定住してください。

1037
00:53:36,761 --> 00:53:39,737
従業員を感染させましょう
自分自身を打ち抜き、

1038
00:53:39,739 --> 00:53:41,643
そしてそして...

1039
00:53:41,644 --> 00:53:42,648
...危険物を持ってきてください！

1040
00:53:42,650 --> 00:53:45,473
自分自身をパンチアウトしますか？
彼らはお互いの顔を剥ぎ取っています！

1041
00:53:45,474 --> 00:53:47,361
私はあなたよりもそれが好きではありません、息子。

1042
00:53:49,209 --> 00:53:52,118
ほら、ここにいるこの女性、彼女は本当に、
本当に、本当に私にとって重要です。

1043
00:53:52,220 --> 00:53:54,248
そして、その中に何が入っていても
彼女を少しずつ破壊していく、

1044
00:53:54,249 --> 00:53:56,078
それを止める方法を見つけなければなりません！

1045
00:53:57,045 --> 00:53:58,987
- のような？
- など、

1046
00:53:58,989 --> 00:53:59,975
わからない、解毒剤？

1047
00:54:05,596 --> 00:54:07,492
なぜ解毒剤を作るのでしょうか？

1048
00:54:09,416 --> 00:54:12,373
あなたは製品を作っているわけではありません
そしてそれをリコールする計画を立てます。

1049
00:54:12,375 --> 00:54:17,065
地雷でそんなことをしたのか？
クラスター爆弾？照射弾？

1050
00:54:17,067 --> 00:54:20,014
いやいや。私たちはただ物を作るだけです。

1051
00:54:20,016 --> 00:54:22,762
あなたは次のことを考え始めます
その後何が起こるか、

1052
00:54:22,764 --> 00:54:24,859
次にわかることは、
あなたはサンフランシスコに住んでいますが、

1053
00:54:24,861 --> 00:54:26,688
「イフ・アイ・ハド・ア・ハンマー」を歌いながら、

1054
00:54:26,690 --> 00:54:28,564
なんとデイジー農園を経営しているのです！

1055
00:54:28,566 --> 00:54:30,470
- ふざけてんじゃないよ、おじいさん。
- おっと！

1056
00:54:30,472 --> 00:54:31,487
おっと、おっと。

1057
00:54:32,482 --> 00:54:34,443
そうですね、それはとても感動的な息子です、

1058
00:54:34,445 --> 00:54:37,182
しかし、手を放したくなるかもしれません。

1059
00:54:37,184 --> 00:54:39,173
この拇印が唯一の方法です

1060
00:54:39,175 --> 00:54:41,165
安全シールが解除されます。

1061
00:54:41,167 --> 00:54:44,842
そして、皆さんが私を信頼しているので、

1062
00:54:44,844 --> 00:54:46,757
あなたをこの混乱から抜け出すために、

1063
00:54:46,759 --> 00:54:49,574
チームプレイヤーのように行動し始めることをお勧めします。

1064
00:54:53,547 --> 00:54:54,562
それでは行きます。

1065
00:54:55,530 --> 00:54:57,423
この製品を作った人と話したいですか?

1066
00:54:57,425 --> 00:54:59,291
それはフローム博士です。

1067
00:54:59,292 --> 00:55:02,039
でも、頑張って降りてね
今すぐ彼のオフィスへ。

1068
00:55:03,065 --> 00:55:05,074
ああ、キリストよ！

1069
00:55:05,176 --> 00:55:08,020
なんで地域責任者がここにいるの？

1070
00:55:08,910 --> 00:55:09,885
お母さん…

1071
00:55:09,887 --> 00:55:10,930
くそー。

1072
00:55:13,822 --> 00:55:16,685
いったい何がしたいの、相棒？

1073
00:55:18,466 --> 00:55:20,389
こんにちは、フランクリン。

1074
00:55:20,390 --> 00:55:23,299
私のチームと私は探しています
積極的な拡張を行うには、

1075
00:55:23,301 --> 00:55:26,057
だから私はあなたが必要になります
安全シールを剥がすには

1076
00:55:26,059 --> 00:55:28,098
建物の周り。

1077
00:55:29,937 --> 00:55:31,909
封印を解除します。

1078
00:55:32,972 --> 00:55:35,718
取り消したいのはただ一つ
それはあなたの契約の一部です

1079
00:55:35,720 --> 00:55:37,652
ペニスは取り出せないと書いてある

1080
00:55:37,654 --> 00:55:40,412
そしてそれであなたを鞭で打ってください
駅馬車の運転手みたいに。

1081
00:55:41,465 --> 00:55:43,359
はい、そう言われるかもしれないと思いました。

1082
00:55:43,361 --> 00:55:46,212
私もあなたが好きかもしれないと思いました
親指を左手に置いたままにする

1083
00:55:46,214 --> 00:55:48,252
あなたの価値のない人生も同様に、

1084
00:55:48,254 --> 00:55:50,159
したがって、従うために 10 秒の猶予を与えます。

1085
00:55:51,165 --> 00:55:53,901
さあ、ここに来て幸運を祈ります、友達。

1086
00:55:55,741 --> 00:55:58,631
私のドアは厚さ2インチのチタンです

1087
00:55:58,633 --> 00:55:59,771
鋼強化合金

1088
00:55:59,772 --> 00:56:01,638
網膜スキャナー付き

1089
00:56:01,640 --> 00:56:04,529
声紋セキュリティIDシステム

1090
00:56:04,531 --> 00:56:07,375
スウェーデンのトップエンジニアによって設計されました。

1091
00:56:08,266 --> 00:56:09,231
クソ野郎。

1092
00:56:09,233 --> 00:56:11,061
そして壁はどうでしょうか？

1093
00:56:14,997 --> 00:56:16,843
もう一度言いますか？

1094
00:56:16,845 --> 00:56:19,687
ご存知ですか...壁?

1095
00:56:19,689 --> 00:56:21,764
厚さは2インチですか
スウェーデン製のチタン？

1096
00:56:21,766 --> 00:56:23,708
あるいは、注文書から思い出したのですが、

1097
00:56:23,710 --> 00:56:26,399
薄給の下請け業者が作った

1098
00:56:26,401 --> 00:56:27,462
建材をケチった人

1099
00:56:27,463 --> 00:56:28,488
それで彼は数ドルを稼ぐことができた。

1100
00:56:33,161 --> 00:56:36,043
数分でお会いしましょう...相棒。

1101
00:56:39,892 --> 00:56:40,849
あれは一体何だったんだ？

1102
00:56:41,836 --> 00:56:42,831
本気で出てください。

1103
00:56:47,460 --> 00:56:49,900
クソ、みんなここを見てください。
あちこちで貝殻を拾い​​ました。

1104
00:56:49,924 --> 00:56:52,263
ただ... 鍵を手に入れなければなりません。

1105
00:56:53,460 --> 00:56:54,540
さあ、サム。

1106
00:56:55,060 --> 00:56:56,500
くそ！くそ！

1107
00:56:57,136 --> 00:56:57,940
そのままでいて、大丈夫。

1108
00:56:58,513 --> 00:57:00,409
よし、行きましょう。さぁ行こう。

1109
00:57:07,159 --> 00:57:08,153
くそー。

1110
00:57:08,155 --> 00:57:10,070
さあ、さあ。

1111
00:57:11,018 --> 00:57:12,837
来て。

1112
00:57:20,612 --> 00:57:22,554
ねえ、モー、手を貸してくれませんか？

1113
00:57:22,556 --> 00:57:24,452
もう自分が誰なのか分かりません。

1114
00:57:28,301 --> 00:57:31,009
おい、モー、そんなことしないでくれ。私たちにはあなたが必要です。

1115
00:57:31,011 --> 00:57:33,087
おばあさんに壁突きをしてしまいました。

1116
00:57:33,088 --> 00:57:34,810
誰があなたを噛んでいたのですか。

1117
00:57:34,812 --> 00:57:35,988
私は男の目に洗浄液を吹きかけた。

1118
00:57:35,990 --> 00:57:37,711
誰が私たちを攻撃していたのか。

1119
00:57:37,713 --> 00:57:40,614
斧で男の首を切り裂いた。ああ、くそ。

1120
00:57:40,638 --> 00:57:43,447
私たちは同意したと思った
私たちはそれについて話すつもりはありませんでした。

1121
00:57:43,449 --> 00:57:44,578
- 私はモンスターです。
- いいえ。

1122
00:57:45,507 --> 00:57:46,620
彼らは怪物だ。

1123
00:57:46,940 --> 00:57:48,428
あなたはここでの私の親友です。

1124
00:57:51,100 --> 00:57:53,660
サマンサとこの男の後ろに
一緒に大麻を吸っていました。

1125
00:57:54,460 --> 00:57:56,000
- 誰が？
- わかりました、

1126
00:57:56,001 --> 00:57:57,180
あなたは私の3番目の親友です。

1127
00:57:57,181 --> 00:57:58,620
私はあなたの3番目の親友ですか？

1128
00:57:59,145 --> 00:58:00,540
すごいですね。

1129
00:58:00,770 --> 00:58:02,692
まあ、もしよかったら
生き残るための3番目に良い友情、

1130
00:58:02,694 --> 00:58:03,580
ゲームにはあなたが必要です。

1131
00:58:03,940 --> 00:58:04,560
わかった。

1132
00:58:04,584 --> 00:58:05,400
- わかった？
- うん。

1133
00:58:05,424 --> 00:58:07,424
それで、さあ、
今すぐあなたの戦闘中の顔を見させてください。

1134
00:58:07,482 --> 00:58:09,406
見てみましょう。このような。準備ができて？

1135
00:58:12,260 --> 00:58:13,215
わかった。

1136
00:58:16,147 --> 00:58:18,941
わかった。もう少し戦争っぽい。

1137
00:58:18,943 --> 00:58:19,540
わかった。

1138
00:58:23,807 --> 00:58:24,620
素晴らしい！

1139
00:58:25,751 --> 00:58:28,566
努力のA。やってみよう！レントワース！

1140
00:58:31,486 --> 00:58:33,363
レントワース、こっちに来いよ
そして手を貸してください！

1141
00:58:35,154 --> 00:58:36,111
- 何だって？
- 何もない。

1142
00:58:39,108 --> 00:58:40,916
飲んでますか...

1143
00:58:40,918 --> 00:58:41,969
- 缶をください、レントワース。
- いや、見てください。

1144
00:58:41,971 --> 00:58:43,760
仕事を取り戻すしかない！

1145
00:58:43,762 --> 00:58:44,746
正気かよ？

1146
00:58:44,748 --> 00:58:46,420
もしかしたら私も彼らのようだったら、うまく溶け込めるかも知れません！

1147
00:58:47,793 --> 00:58:49,679
助けて！レントワースが暴れ出す！

1148
00:58:50,665 --> 00:58:53,337
尻を出してください！
奴らをこのオフィスから出さないで！

1149
00:58:54,495 --> 00:58:56,303
どれくらいの費用がかかるか知っていますか

1150
00:58:56,305 --> 00:58:58,141
ネバダに行って売春婦を捕まえる？

1151
00:58:58,143 --> 00:59:00,037
そして住宅ローンと車の支払いも受けました

1152
00:59:00,039 --> 00:59:01,140
- そして保険も！
- 壁にプラグを差し込んでください！

1153
00:59:02,107 --> 00:59:04,834
年間6万も払ってるのに

1154
00:59:04,836 --> 00:59:06,950
娘が陶芸を習うために
サラ・クソ・ローレンスで！

1155
00:59:06,952 --> 00:59:08,760
こんなことはしないでください！やめてください！

1156
00:59:08,762 --> 00:59:10,742
今はその時ではない
私が仕事を探しているからです！

1157
00:59:12,649 --> 00:59:15,405
私もあなたの一人です！私もあなたの一人です！

1158
00:59:15,407 --> 00:59:16,363
おっと！

1159
00:59:23,029 --> 00:59:24,072
わかった、クソ野郎ども。

1160
00:59:26,907 --> 00:59:29,787
- さあ、モー。
- 逃げることはできますが、隠れることはできません。

1161
00:59:29,789 --> 00:59:31,711
ペントハウスへようこそ、クソ野郎！

1162
00:59:34,662 --> 00:59:35,677
ああ、くそ。

1163
00:59:41,221 --> 00:59:43,194
- おお。
- くそー

1164
00:59:48,106 --> 00:59:51,907
見せる最後のチャンス
ガントさん、協力してください！

1165
00:59:54,674 --> 00:59:55,641
茂みの後ろに隠れてください。

1166
01:00:03,244 --> 01:00:04,343
彼の親指を持ってきてください。

1167
01:00:10,013 --> 01:00:11,976
どっちが味見したい？

1168
01:00:23,533 --> 01:00:25,410
腹立たしい！

1169
01:00:29,202 --> 01:00:31,057
そうだ、逃げろ、この女々しいクソ野郎ども。

1170
01:00:31,059 --> 01:00:32,055
ここで少しお手伝いしますか？

1171
01:00:36,756 --> 01:00:39,703
全員解雇だ！

1172
01:00:41,668 --> 01:00:44,502
くそー！あなたは私の手を切り落としました。

1173
01:00:45,422 --> 01:00:46,532
くそー。

1174
01:00:48,275 --> 01:00:52,182
ここは本当に素晴らしいオフィスです、ガントさん。

1175
01:00:53,130 --> 01:00:55,925
ああ。これを一つ買ってこなきゃ。

1176
01:00:56,921 --> 01:00:58,815
このままでは死ぬわけにはいかない。

1177
01:00:58,817 --> 01:01:00,883
私は戦争の英雄だ！

1178
01:01:01,085 --> 01:01:02,989
決してイラクに足を踏み入れることはありません！

1179
01:01:02,991 --> 01:01:05,660
-私は奉仕しました！
- タイで！

1180
01:01:05,662 --> 01:01:06,694
無関係です！

1181
01:01:06,696 --> 01:01:08,609
レディボーイを楽しんでいただければ幸いです。

1182
01:01:11,417 --> 01:01:12,506
彼らを殺してください。

1183
01:01:12,508 --> 01:01:13,485
おっと！おっと！

1184
01:01:14,590 --> 01:01:17,298
欲しかったものを手に入れました。
会社はあなたのものです。

1185
01:01:17,300 --> 01:01:19,242
さあ、歩きましょう、わかりました。

1186
01:01:19,244 --> 01:01:21,127
私たちはここに辞任を表明します。

1187
01:01:21,128 --> 01:01:22,953
私が言うとき、私は私たち全員を代弁していると思います

1188
01:01:22,955 --> 01:01:25,855
私たちは本当に望んでいません
もうあなたのために働きます。

1189
01:01:25,856 --> 01:01:27,865
ああ、みんなの
私のために働くつもりだよ、デズモンド。

1190
01:01:27,867 --> 01:01:29,799
- 何？
- どう思いますか

1191
01:01:29,801 --> 01:01:33,447
この不快な小さな弾丸工場
私のエンドゲームですか？

1192
01:01:33,449 --> 01:01:34,586
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1193
01:01:34,588 --> 01:01:39,278
照準は決まった
もっとずっと大きなことについて。

1194
01:01:39,280 --> 01:01:41,279
それで、あなたはなるつもりです

1195
01:01:41,281 --> 01:01:43,167
世界の地域マネージャー？

1196
01:01:44,920 --> 01:01:46,030
そうですね、私はその音が好きなんです。

1197
01:01:51,699 --> 01:01:52,647
素晴らしい。

1198
01:01:53,719 --> 01:01:55,529
彼らの首を私に届けてください！

1199
01:02:04,252 --> 01:02:06,050
バックアップしてください！

1200
01:02:06,052 --> 01:02:08,061
最初に来た警官が顔に銃弾を受けた。

1201
01:02:08,063 --> 01:02:09,851
20個もあるよ。

1202
01:02:09,853 --> 01:02:10,933
その銃には砲弾が 1 発しか残っていない

1203
01:02:10,935 --> 01:02:12,754
そして私たちは6人です！

1204
01:02:14,708 --> 01:02:15,770
そうなると、もっと弾薬が必要になると思います。

1205
01:02:27,241 --> 01:02:29,147
なんてことだ、
それは私が今まで見た中で最もクールなものです。

1206
01:02:31,971 --> 01:02:33,904
ああ、神様。

1207
01:02:33,905 --> 01:02:34,928
サム。

1208
01:02:34,930 --> 01:02:36,757
ちょっと待ってください。

1209
01:02:37,783 --> 01:02:39,649
具合がよくありません。

1210
01:02:39,650 --> 01:02:41,487
サム？おい。

1211
01:02:41,489 --> 01:02:43,480
さあ、皆さん。

1212
01:02:45,300 --> 01:02:47,232
私を殺さなければなりません。

1213
01:02:47,234 --> 01:02:49,197
きっとうまくいくよ、大丈夫。
ちょっと待ってください。

1214
01:02:50,212 --> 01:02:52,002
助けてもらうよ、分かった。私を信じて。

1215
01:02:53,084 --> 01:02:54,013
サム？

1216
01:02:56,847 --> 01:02:57,805
サマンサ？

1217
01:02:59,729 --> 01:03:00,658
サマンサ。

1218
01:03:25,505 --> 01:03:26,614
良い。

1219
01:03:26,616 --> 01:03:28,452
ガントさん、ありがとうございました。

1220
01:03:34,285 --> 01:03:37,932
Ammotech の残りの従業員全員に注意してください。

1221
01:03:37,934 --> 01:03:40,998
これからステージ 3 に入ります。

1222
01:03:41,945 --> 01:03:45,668
配布！すべての市場は完全に飽和状態です。

1223
01:03:45,670 --> 01:03:48,541
地元、地域、

1224
01:03:48,543 --> 01:03:51,339
全国的、そして世界的です！

1225
01:04:01,657 --> 01:04:03,467
おい。おい！

1226
01:04:04,597 --> 01:04:06,512
ああ、イエス・キリスト、サマンサ。ここ。

1227
01:04:11,309 --> 01:04:13,078
いったい何をしたの？

1228
01:04:13,080 --> 01:04:14,160
くそ！

1229
01:04:14,162 --> 01:04:16,075
いいえ！私は何もしませんでした。

1230
01:04:16,077 --> 01:04:17,828
私は何もしませんでした。

1231
01:04:17,829 --> 01:04:20,805
そんなはずじゃなかった
従業員に投与されます、わかりました。

1232
01:04:20,807 --> 01:04:24,549
でもあの医者のクソ野郎は、

1233
01:04:24,551 --> 01:04:27,479
彼は私が彼をめちゃくちゃにしたと思っている
実験のクレジットが切れました。

1234
01:04:27,481 --> 01:04:30,313
- そうでしたか？
- そうですね、もちろんそうしました！

1235
01:04:30,315 --> 01:04:32,401
でも、例えば、私を法廷に連れて行って、苦情を申し立てて、

1236
01:04:32,403 --> 01:04:35,244
通常のチャネルを経由するなど
そのたわごとについて。

1237
01:04:35,246 --> 01:04:38,300
武器化されたソフトドリンクを配らないでください
あなたの同僚に！

1238
01:04:38,990 --> 01:04:40,989
いや、それは常識外れですよ。

1239
01:04:40,991 --> 01:04:42,914
そのオタクにそれをなすりつけようとしないでください。

1240
01:04:42,916 --> 01:04:44,639
これはあなたのせいです！

1241
01:04:45,635 --> 01:04:47,644
私のせいですか？本当に？

1242
01:04:47,646 --> 01:04:49,427
それは本当ですか、デズモンド？

1243
01:04:52,510 --> 01:04:57,075
これが注文書です
私の水酸化ケイ酸ホウ素については、

1244
01:04:57,077 --> 01:04:58,186
私が試してきたこと
あなたの部門を通過させる

1245
01:04:58,188 --> 01:05:00,101
ひと月の大部分は。

1246
01:05:00,103 --> 01:05:02,400
偶然にも、
ゴミ箱で見つけた

1247
01:05:02,489 --> 01:05:03,522
今朝、オフィスの外で。

1248
01:05:03,524 --> 01:05:04,527
それで、何言ってるの？

1249
01:05:04,529 --> 01:05:06,260
私が言ってるのは...

1250
01:05:06,262 --> 01:05:08,185
式をテストしたところ、うまくいきました。

1251
01:05:08,187 --> 01:05:09,286
でも締め切りが迫っていたので、

1252
01:05:09,288 --> 01:05:11,996
しかし今は適切な化合物がありませんでした

1253
01:05:11,997 --> 01:05:13,911
そして私たちは作らなければなりませんでした...

1254
01:05:13,912 --> 01:05:14,992
私たちは間に合わせなければなりませんでした。

1255
01:05:14,994 --> 01:05:16,898
間に合いますか？

1256
01:05:16,900 --> 01:05:18,842
交換用ケミカル付き。

1257
01:05:18,844 --> 01:05:20,785
それにはちょっと厄介な副作用があります。

1258
01:05:20,787 --> 01:05:22,731
どうすれば元に戻せますか?
私があなたに聞きたいのはそれだけです。

1259
01:05:28,332 --> 01:05:31,193
それで、良いニュースは、
彼女はそれを十分に摂取しなかった

1260
01:05:31,195 --> 01:05:32,266
最大限の効果を発揮するために。

1261
01:05:32,268 --> 01:05:34,037
彼女がまだ十分な影響を受けていない場合、

1262
01:05:34,039 --> 01:05:35,157
そうすれば彼女を連れ戻せるかもしれない。

1263
01:05:35,159 --> 01:05:37,025
他の人はどうですか？

1264
01:05:37,027 --> 01:05:39,840
ああ、全量摂取した人たちですか？

1265
01:05:39,842 --> 01:05:41,774
- うん。
- それらのことは忘れたほうがいいです。

1266
01:05:41,776 --> 01:05:42,808
彼らは死んでいる。彼らの前頭葉

1267
01:05:42,810 --> 01:05:45,508
この時点ではオクトマムの膣のように見えます。

1268
01:05:45,510 --> 01:05:47,605
悪いニュースは、
彼女の高次の運動機能は回復している

1269
01:05:47,607 --> 01:05:49,482
シャットダウンを続けるには、

1270
01:05:49,484 --> 01:05:53,216
そして約30分後には、
適切な解毒剤がなければ、

1271
01:05:53,218 --> 01:05:56,062
うーん...できないかもしれない
彼女を連れ戻すために。

1272
01:05:57,191 --> 01:05:58,944
治療するには何が必要ですか?

1273
01:06:00,954 --> 01:06:02,954
わかった。そこにあります。

1274
01:06:02,956 --> 01:06:05,625
バイアル1本で十分です。
しかし、多ければ多いほど良いです。

1275
01:06:05,627 --> 01:06:07,665
それならできるかもしれない

1276
01:06:07,667 --> 01:06:10,470
効果を逆転させるための式を調整します。

1277
01:06:10,472 --> 01:06:12,385
でも分かりません。時計は進んでいます。

1278
01:06:12,387 --> 01:06:14,398
だから私たちがしなければならないのはそこに入ってそれを手に入れることだけです。

1279
01:06:18,065 --> 01:06:21,022
そこに、そうです。基本的に。

1280
01:06:21,024 --> 01:06:23,858
なんてことだ、彼はすべての場所を手に入れた
時計仕掛けのように走っています。

1281
01:06:24,863 --> 01:06:26,903
30分後に戻ります。ファックナッツ。来て。

1282
01:06:29,670 --> 01:06:31,547
待って、二人ですべてを引き受けるつもりですか？

1283
01:06:32,514 --> 01:06:34,369
それは素晴らしいことです。私たちは皆死ぬことになる。

1284
01:06:34,371 --> 01:06:35,396
聞こえますよ。

1285
01:07:33,880 --> 01:07:36,693
確かにチームに「私」はいない。

1286
01:07:36,695 --> 01:07:39,489
しかし、勝利には「私」がいます。

1287
01:07:39,491 --> 01:07:40,552
私たちは同じくらい強いです

1288
01:07:40,554 --> 01:07:43,309
私たちのチェーンの中で最も弱い部分として。

1289
01:07:43,311 --> 01:07:44,324
ああ、くそ。

1290
01:07:44,326 --> 01:07:46,174
ああ、ラルフ。

1291
01:07:47,295 --> 01:07:50,060
したがって、最も弱いリンクを破壊します。

1292
01:07:50,062 --> 01:07:52,072
いや、待ってください。いいえ、いいえ。

1293
01:07:56,755 --> 01:08:00,525
もし私がここから出られたら、
必ずセラピストに会いに行きます。

1294
01:08:00,527 --> 01:08:01,523
そこにあります。

1295
01:08:02,471 --> 01:08:04,424
これは少し難しいかもしれません
想像していたよりも。

1296
01:08:11,213 --> 01:08:14,036
ブリンブル氏とハリアナ氏、

1297
01:08:14,038 --> 01:08:15,089
こんにちは。

1298
01:08:15,091 --> 01:08:18,718
次回提案してもいいですか
誰かに忍び寄ろうとすると、

1299
01:08:18,720 --> 01:08:22,559
防犯カメラのない場所でやります。

1300
01:08:23,526 --> 01:08:26,454
職員の皆さん、報告してください
セクションA-2へ。ありがとう。

1301
01:08:26,456 --> 01:08:27,450
- くそー。
-クソ！

1302
01:08:29,463 --> 01:08:31,263
クソ、クソ、クソ。

1303
01:08:35,189 --> 01:08:36,970
来て。くそ！

1304
01:08:40,934 --> 01:08:42,847
踏んでみてください。踏んでみてください。

1305
01:08:42,849 --> 01:08:45,576
あなたはこの地雷のたわごとに夢中になっています。

1306
01:08:45,578 --> 01:08:46,562
そしてそれはうまくいきません！

1307
01:08:52,223 --> 01:08:54,184
ああ、私はウェルダンのステーキが好きです！

1308
01:08:54,186 --> 01:08:56,137
それが私が同僚を好きな方法です。

1309
01:08:58,973 --> 01:08:59,998
私はあなたたち全員が嫌いです！

1310
01:09:03,770 --> 01:09:04,850
これは計画が不十分でした。

1311
01:09:04,852 --> 01:09:07,360
ほんの冗談です！あなたたちは家族のようなものです。

1312
01:09:07,361 --> 01:09:08,420
さあ行こう。素早い。

1313
01:09:09,458 --> 01:09:10,530
恵まれた一日をお過ごしください!

1314
01:09:59,343 --> 01:10:01,199
バトルモード！

1315
01:10:14,587 --> 01:10:15,535
アヒル！

1316
01:10:33,833 --> 01:10:34,828
ちょっとまって！

1317
01:10:37,711 --> 01:10:38,697
さあ行こう。さあ行こう！

1318
01:10:48,243 --> 01:10:50,034
わかった。これらを持ってください。

1319
01:10:58,613 --> 01:11:00,729
はい。やあ、モー！わかった。

1320
01:11:03,563 --> 01:11:04,501
デズモンド！

1321
01:11:06,388 --> 01:11:07,393
くそー。

1322
01:11:15,277 --> 01:11:19,020
ブリンブルさん！続けてるので
自分が無能であることを証明するために

1323
01:11:19,135 --> 01:11:21,050
Ammotech の文化に溶け込むことについて...

1324
01:11:22,036 --> 01:11:24,019
今、あなたは死ぬ。

1325
01:11:26,747 --> 01:11:27,810
私をからかってるの？

1326
01:11:29,783 --> 01:11:31,612
走る！

1327
01:11:34,522 --> 01:11:36,474
おお。おお。おお。

1328
01:11:36,476 --> 01:11:38,304
彼は一体何を着ているのでしょうか？

1329
01:11:46,089 --> 01:11:47,801
やあ、モー！

1330
01:11:48,779 --> 01:11:49,718
キャッチ！

1331
01:11:51,981 --> 01:11:53,003
サムに届けて。

1332
01:11:53,005 --> 01:11:54,028
いや、ここにはいられないよ！

1333
01:11:54,030 --> 01:11:55,818
二人で走れば彼は私たちを捕まえるだろう

1334
01:11:55,820 --> 01:11:56,910
でも、私が彼を忙しくさせていればそうではありません。

1335
01:11:56,912 --> 01:11:58,835
それに、それは私のせいです。

1336
01:11:58,836 --> 01:12:00,769
- 誰かが責任を取らなければなりません...
- いや、いや、いや、あなたは私を納得させました。

1337
01:12:00,771 --> 01:12:02,607
私は行きます。

1338
01:12:02,609 --> 01:12:04,484
光栄でした
あなたと個室を共有します。

1339
01:12:04,486 --> 01:12:05,547
あなたもだよ、相棒。

1340
01:12:12,079 --> 01:12:13,055
やあ、ボス！

1341
01:12:14,061 --> 01:12:15,104
ブリンブルさん！

1342
01:12:17,881 --> 01:12:18,942
ついにあなたが撮ってくれたのを見てとてもうれしいです

1343
01:12:18,944 --> 01:12:20,869
今日は何かイニシアティブをとってみろよ、デズモンド。

1344
01:12:23,588 --> 01:12:25,589
あなたを殺さなければならないのはほとんど残念です。

1345
01:12:37,117 --> 01:12:38,937
どうしたの、プラヤ！

1346
01:12:44,787 --> 01:12:46,537
このたわごとを見てください。あなたはただそうするつもりです

1347
01:12:46,539 --> 01:12:48,579
今すぐあなたのお尻を殴り殺させてください、
そうじゃないですか？

1348
01:12:51,307 --> 01:12:53,280
何だと思う？それで大丈夫だよ、兄弟。

1349
01:12:54,352 --> 01:12:56,179
おおおおおおおおおおおおおおおおお！

1350
01:12:56,181 --> 01:12:57,194
もっと欲しいですか？

1351
01:12:57,196 --> 01:12:59,033
ああ、こっちに来て、何か持ってきたよ。

1352
01:13:00,997 --> 01:13:02,834
これは疲れます。

1353
01:13:02,836 --> 01:13:03,897
もっと欲しいですか？よし、もっと得たぞ。

1354
01:13:03,899 --> 01:13:06,683
もっと得しました。詳細については、こちらをご覧ください。

1355
01:13:07,729 --> 01:13:10,503
アメリカへようこそ！

1356
01:13:10,505 --> 01:13:12,371
自由の国、ビッチ！

1357
01:13:12,373 --> 01:13:13,340
ここに来て！

1358
01:13:17,227 --> 01:13:20,117
マーカス、あなたの人種差別のせいで、

1359
01:13:20,119 --> 01:13:23,056
あなたの凶暴さ、そしてあなたの完全な無力さ

1360
01:13:23,058 --> 01:13:25,019
正しい名前で私を呼んで、

1361
01:13:25,021 --> 01:13:27,777
ここにあなたに宣告します

1362
01:13:27,779 --> 01:13:28,859
ひどい痛みに。

1363
01:13:35,372 --> 01:13:36,387
それだけですか？

1364
01:13:47,829 --> 01:13:49,885
それが私の戦闘時の顔だ、クソ野郎！

1365
01:14:00,286 --> 01:14:03,156
ああ、誰かが残業をしたいようです。

1366
01:14:03,158 --> 01:14:06,125
クソ残業させてやるよ！
来て！来て！

1367
01:14:06,127 --> 01:14:07,084
はぁ？！

1368
01:14:13,672 --> 01:14:15,730
こっちだよ、ミニオンたち！

1369
01:14:35,742 --> 01:14:36,832
おい、ナスバウム！

1370
01:14:37,134 --> 01:14:38,961
誰が盗んでいるか推測してください
数百ドルの価値

1371
01:14:38,962 --> 01:14:41,795
会社の事務用品の
彼が始めた日から？

1372
01:15:06,653 --> 01:15:09,572
そして、この 16 か月で私はやったことがある...

1373
01:15:09,574 --> 01:15:12,521
おそらく実際の作業は 6 週間に相当します。トップス。

1374
01:15:12,523 --> 01:15:15,355
あなたは私にお金を払ってくれています
主にハイになってビデオゲームに取り組むためです。

1375
01:15:15,357 --> 01:15:16,370
それでは、ありがとうございます。

1376
01:15:22,883 --> 01:15:23,984
そろそろ退職面接の時期が来たようだ。

1377
01:15:26,914 --> 01:15:28,837
あなたはいつも完璧に悪かった

1378
01:15:28,839 --> 01:15:32,563
説明書を読むと、
そうじゃないですか、デズモンド？

1379
01:15:33,530 --> 01:15:35,386
おっと、おっと、おっと。

1380
01:15:36,480 --> 01:15:37,466
クソ指示。

1381
01:15:50,833 --> 01:15:52,594
持って来い、アヌスバウム！

1382
01:16:06,181 --> 01:16:08,046
ブリンブル、助けて。

1383
01:16:15,632 --> 01:16:16,628
いいえ！いいえ！

1384
01:16:17,614 --> 01:16:18,552
今じゃない！

1385
01:16:21,396 --> 01:16:24,381
こんにちは、マーカス。会えて嬉しいです。

1386
01:16:24,383 --> 01:16:26,115
おお！待って、待って。

1387
01:16:26,116 --> 01:16:29,064
おお！おじさんに言ってみます！

1388
01:16:29,066 --> 01:16:31,898
チームワークが夢を実現させます！

1389
01:16:41,513 --> 01:16:42,471
クソ！

1390
01:16:43,486 --> 01:16:45,410
サマンサ！サム！

1391
01:16:47,229 --> 01:16:49,209
- もう大丈夫ですか、それとも...
- いいえ！

1392
01:16:49,211 --> 01:16:51,096
- ああ、くそ！
- 冗談だよ、大丈夫だよ。

1393
01:16:51,098 --> 01:16:52,149
本当に。モーは私に解毒剤をくれました。

1394
01:16:52,151 --> 01:16:53,892
ここから出て行ったほうがいいでしょうか？

1395
01:16:53,894 --> 01:16:54,926
それはおかしい、あなたが今出した騒音、

1396
01:16:54,928 --> 01:16:55,912
あなたたちは皆...のようでした

1397
01:17:00,548 --> 01:17:01,628
ほら、これを取ってください。

1398
01:17:01,630 --> 01:17:02,655
うん。さあ行こう。

1399
01:17:05,489 --> 01:17:08,418
C-4を広げます。
彼が来たら吹き飛ばしてやるよ。

1400
01:17:08,419 --> 01:17:11,270
モー、こっちだよ。来て。急いで。

1401
01:17:11,272 --> 01:17:12,220
彼が来ます。

1402
01:17:15,945 --> 01:17:18,789
- わかりました、さあ。来て。
- ああ、くそ。

1403
01:17:26,535 --> 01:17:27,531
さて、さあ。さあ行こう。

1404
01:17:30,441 --> 01:17:32,146
ああ、くそ。

1405
01:17:34,070 --> 01:17:35,141
私はこの男が嫌いです。

1406
01:17:35,143 --> 01:17:38,980
出てきて、どこにいても。

1407
01:17:38,982 --> 01:17:40,802
出口はありません。

1408
01:17:42,764 --> 01:17:43,779
モー、トリガーを教えてください。

1409
01:17:49,390 --> 01:17:50,415
おい、ナスバウム！

1410
01:17:56,083 --> 01:17:57,068
私は辞めた。

1411
01:18:00,919 --> 01:18:01,520
ああ、くそ。

1412
01:18:01,521 --> 01:18:04,040
どちらかがC-4に起爆装置を設置しましたか？

1413
01:18:04,396 --> 01:18:07,125
なぜ誰もこれらのことを私に教えてくれないのですか？

1414
01:18:12,056 --> 01:18:13,004
デズモンド！

1415
01:18:14,919 --> 01:18:17,809
- あなたは気づいていない...
- 動いてください！

1416
01:18:17,811 --> 01:18:18,759
それは私が...

1417
01:18:19,716 --> 01:18:21,687
大きすぎるよ…

1418
01:18:21,689 --> 01:18:24,370
- 行きましょう！行く！行く！行く！来て！
- ...失敗する！

1419
01:18:52,166 --> 01:18:53,114
聖なるモーリー。

1420
01:18:56,121 --> 01:18:57,881
クソ野郎。

1421
01:19:02,651 --> 01:19:04,700
おお！

1422
01:19:07,524 --> 01:19:09,439
さて、ようやく予定に間に合いましたね。

1423
01:19:10,454 --> 01:19:12,379
やっと間に合いそうな用事ができた。

1424
01:19:14,323 --> 01:19:16,083
ああ、やめてください。

1425
01:19:16,085 --> 01:19:17,080
やめてください。

1426
01:19:19,014 --> 01:19:20,104
わかりました、それが起こっています。

1427
01:19:20,106 --> 01:19:21,828
だから私はただ...

1428
01:19:21,830 --> 01:19:22,919
ああ、分かった。

1429
01:19:22,921 --> 01:19:24,892
オーケー、私は...私はここに戻るだけです、

1430
01:19:24,894 --> 01:19:26,742
手の中で吐いています。

1431
01:19:40,032 --> 01:19:41,935
あと15年も待たせないでね

1432
01:19:41,937 --> 01:19:43,850
またそんなことをする前に。

1433
01:19:43,852 --> 01:19:44,829
取引。

1434
01:19:46,725 --> 01:19:49,653
そしてなぜモーにビデオゲームを見せたのですか
私ではないのですか？

1435
01:19:49,655 --> 01:19:50,669
モーはオタクだから。

1436
01:19:52,460 --> 01:19:53,502
- 私はオタクです。
- わかった。

1437
01:19:53,504 --> 01:19:54,490
それをチェックしてください。

1438
01:20:06,890 --> 01:20:08,793
- それはとても...
- 愚かだ。

1439
01:20:08,795 --> 01:20:09,781
あなた。

1440
01:20:10,834 --> 01:20:13,648
ああ。ああ、とても気持ちいいですね。

1441
01:20:13,649 --> 01:20:16,560
おお！皆さんもぜひ試してみてください。おお。

1442
01:20:33,035 --> 01:20:37,823
字幕：explosiveskull